My Actifit Report Card: March 10 2022

Strasznie krzywa akcja. Końcówka dnia przykryła wszystkie pozostałe wydarzenia. I nie wiem czy to my przesadziliśmy, czy może raczej nie. Byłem na spotkaniu, kiedy zadzwoniła mi mama, że nie może się skontaktować z babcią (swoją teściową). Chodziło o to, że mój brat znów jest pozytywny i trzeba odwołać jutrzejszą imprezę urodzinową. Próbowałem zadzwonić, napisać do babci, ale zero odzewu. Gadałem z nią, chyba we wtorek, ale ôd tego czasu to już dwie doby minęły. Zadzwoniłem więc do mamy i z pojechałem do niej by razem pojechać do mieszkania babci. Z (nie wiem jakiego tu frazeologizmu użyć, ale z dużym stresem) otwarłem mieszkanie, które okazało się puste. Po jakichś 30 minutach przyszła babcia. Coś się jej z telefonem podupcyło. Ona mogła dzwonić, ale żadne z naszych połączeń czy wiadomości nie pojawiało się na telefonie. Po resecie wróciło do normy. No ale ogólnie nie wiem czy nie zrobiliśmy niepotrzebną panikę, czy miałem olać temat albo kazać mamie samej iść sprawdzać. Średnio przyjemne popołudnie, na całe szczęście cała afera miała miejsce tylko w naszych głowach.

EN

What a crooked occurrence. The end of the day overran all the other events. I don't know if we're the ones that overreacted or it was sensible way to deal with the situation. I was at a meeting when my mom called me she can't reach my grandma (her in-law). She was to be told that my brother is 'positive' and we need to postpone tomorrow's birthday party. I tried contacting my grandma, but to no avail. I talked to her on Tuesday I think, so two days have already passed. So I called my mom, packed and went to her to go to grandma's flat. We entered the flat in stress, but it was empty. After 30 minutes or so, the grandma came back. It turned out that her phone was malfunctioning. She was able to call, but our calls and messages to her weren't shown in any way on the screen. After the reset it returned to normal. So all in all, I'm not sure if we were the ones that created a storm in a teapot and we should have ignored it, or I was to tell my mum to go there on her own. I must call this evening not too pleasant. Fortunately, the whole situation happened only in our heads.