My Actifit Report Card: February 27 2021

EN

The day of defeats, I'm wondering if I will loose again with #poliac leader. Fortunately, the yesterday's rain turned out to be a mere memory so that I could head off to work. I'd would be ideal for me not turning on the sportstracker app training properly, so I commuted there 'for free'. The actifit app showed 3k steps made instead of 7k made last time on the same route.

Może pamiętacie jak opisywałem ostatnio swoje walki na lodzie rowerem i że mimo wszystko, kontynuowałem jazdę. Dziś trasa mnie jednak pokonała. Kiedy tym sukinkotom brakuje złota w kufrach kierują się ku rabunkowi. I tak las na mojej regularnej trasie został rozjeżdżony przez ciężki sprzęt do wycinki drewna. Narobili kolein a o drzewach nawet nie wspomnę... W błocie i koleinach powyżej łańcucha musiałem się poddać i przeprowadzić rower.

EN

You may remember I told you about my battles with bike on ice sheets and that against all odds I kept on riding. But today the road defeated me. When, them fuckers empty the coffers, they turn to plunder. So my regular forest paths got minced by heavy felling equipment. The ruts were cut deep, let alone fallen trees... In mud and ruts deeper than mine propperel chain I had to get off and lead my bike a bit.

Cycling, Daily Activity, Moving Around Office, Walking