(Eng / Esp) Passion fruit - Guava Juice

Words
1451
Reading
7 min
Listen
Play
3y

alt

After a long absence, for health reasons, I return to my beloved AMAZING DRINKS community. As some of you may know, in the month of July I had COVID19, (once again), and I know that I got sick from this virus not only because of the symptoms, but also because I once again lost my sense of smell, which I have been recovering very, very slowly. This inability to perceive smells discourages me from making recipes, even when cooking at home, because I do not perceive or taste food properly. However, today in the morning I went out into the backyard, and I could slightly smell the aroma of the guavas that grow on my tree, and I decided to take some (although not all of them were 100% ripe), to make this delicious juice.

Luego de una larga ausencia, por motivos de salud, regreso a mi amada comunidad AMAZING DRINKS. Como algunos de ustedes sabrán, en el mes de Julio tuve COVID19, (una vez más), y sé que enfermé de ese virus no sólo por los síntomas, sino porque otra vez perdí el olfato, el cual he ido recuperando muy, pero que muy lentamente. Esta incapacidad de percibir los olores, me desanima para hacer recetas, incluso para cocinar en casa, porque no percibo ni saboreo apropiadamente los alimentos. Sin embargo, hoy en la mañana salí al solar, y pude sentir levemente, el aroma de las guayabas que crecen en mi árbol, y decidí tomar algunas (aunque no todas estaban 100% maduras), para hacer este delicioso jugo.

alt

alt

alt

Both passion fruit and guava are fruits with many vitamins and great flavor. In this case, I must note that the guavas that I harvest on my backyard are yellow, not red, so their flavor and smell are more pronounced, with a great resemblance to pineapple, that is, they are guavas with an acid, citrus flavor. I did not grow this passion fruit that I used to make the recipe in my plot, but my husband bought it at the greengrocer's, however, it was quite good. I believe that both fruits complement each other and also provide many nutrients to our body in this delicious PASSION FRUIT - GUAVA JUICE. With that said, let's get to the recipe!

Tanto la parchita (maracuyá) como la guayaba, son frutas con muchas vitaminas y gran sabor. En este caso debo acotar, que las guayabas que cosecho en mi solar, son amarillas, no son rojas, por lo que su sabor y olor son más pronunciados, con un gran parecido a la piña, es decir, son guayabas con un sabor ácido, cítrico. Esta parchita que usé para elaborar la receta no la cultivé en mi solar, sino que mi esposo las compró en la frutería, sin embargo, estaba bastante buena. Creo que ambas frutas se complementan y además aportan muchos nutrientes a nuestro organismo en este delicioso JUGO DE PARCHITA - GUAYABA. Dicho esto, ¡vamos a la receta!

alt

THE RECIPE / LA RECETA


Time, ingredients and equipment

  • Preparation time: This is a very simple recipe, as long as you have all the ingredients ready, so it will only require 5 minutes to make it.

  • Servings: 1 liter of juice.

  • 700 ml of drinking water.

  • 150 grams of guavas, washed and disinfected (3 medium guavas).

  • 30 grams of passion fruit pulp (1 large passion fruit).

  • Sweetener to your liking. I used 75 grams of white sugar.

  • Ice cubes (optional).

  • Jugs, strainer, stirrer or manual whisk, teaspoon, knife, measuring cups, glass, blender, etc.

alt

Tiempo, ingredientes y equipo

  • Tiempo de preparación: Esta es una receta muy simple, siempre y cuando tengas todos los ingredientes ya listos, así que sólo requerirás 5 minutos para hacerla.

  • Raciones: 1 litro de jugo.

  • 700 ml de agua potable.

  • 150 gramos de guayabas, lavadas y desinfectadas (3 guayabas medianas).

  • 30 gramos de pulpa de parchita (1 parchita grande).

  • Endulzante a tu gusto. Yo utilicé 75 gramos de azúcar blanca.

  • Cubos de hielo (opcional).

  • Jarras, colador, removedor o batidor manual, cucharilla, cuchillo, tazas medidoras, vaso, licuadora, etc.

alt

THE PROCEDURE / EL PROCESO


It is essential to wash and disinfect the fruits. I did it previously, including the guavas that I picked from my tree. Then I proceed to chop them up and place them in the blender glass.

Es fundamental lavar y desinfectar las frutas. Yo lo hice previamente, incluso las guayabas que recogí de mi árbol. A continuación procedo a trocearlas y colocarlas en el vaso de la licuadora.

alt

alt

alt

alt

Next I open the passion fruit and check that it has enough pulp inside, which I extract with a teaspoon (including the white membrane that contains the seeds and pulp), and I also place it in the blender glass. I reserve the peel, since with it another juice can be made, or it can also serve as food for Mr. Morrocoy and his family.

Seguidamente abro la parchita y compruebo que tiene suficiente pulpa en su interior, la cual extraigo con una cucharilla (incluyendo la membrana blanca que contiene las semillas y la pulpa), y la coloco también en el vaso de la licuadora. Reservo la cáscara, ya que con ella puede hacerse otro jugo, o también puede servir de comida para el Sr. Morrocoy y su familia.

alt

alt

alt

alt

alt

alt

alt

I add 500 ml of water and blend. It is ideal to blend for half a minute, stop and blend again for another half minute, since this way the seeds of the passion fruit are not ground, which are relatively soft, and can give the juice a sandy texture. Here I blended a little more because I was taking the photos. Then I proceed to strain, and discard the seeds that remain in the sieve.

Añado 500 ml de agua y licuo. Es ideal licuar por medio minuto, parar y volver a licuar medio minuto más, ya que así no se muelen las semillas de la parchita, que son relativamente blandas, y pueden darle una textura arenosa al jugo. Aquí licué un poco más porque estaba tomando las fotos. Seguidamente procedo a colar, y desecho las semillas que quedan en el tamiz.

alt

alt

alt

alt

alt

alt

alt

alt

I put the resulting mixture back into the blender glass, add the sugar and an additional 200 ml of water. Blend for a minute to dissolve the sugar and homogenize the mixture. The juice is ready.

La mezcla resultante, la vuelvo a colocar en el vaso de la licuadora, le añado el azúcar y 200 ml adicionales de agua. Licuo por un minuto para disolver el azúcar y homogeneizar la mezcla. Ya el jugo está listo.

alt

alt

alt

I serve this delicious juice in a tall glass with ice cubes. Its flavor is excellent, powerful. Passion fruit predominates over guava, however, it softens and complements it. It really is an exquisite juice, which I could smell a little more and taste better. It only remains to say: Cheers!

Sirvo este delicioso jugo en un vaso alto con cubos de hielo. Su sabor es excelente, potente. La parchita predomina por encima de la guayaba, sin embargo, ésta la suaviza y la complementa. Realmente es un jugo exquisito, el cual pude oler un poco más y saborear mejor. Solo queda decir: ¡Salud!

alt

alt

alt

alt

alt

alt

Here I end my post today, in which I have brought you a very powerful, nutritious and delicious drink. I hope you too will be encouraged to bring all those wonderful and unique drinks of this world to the Amazing Drinks community.

Aquí termino mi post de hoy, en el cual les he traído una bebida muy potente, nutritiva y deliciosa. Espero se animen ustedes también, a traer todas esas bebidas maravillosas y únicas de este mundo a la comunidad Amazing Drinks.

alt

alt

Image sources

  • These photos are my own, and were taken with a Xiaomi REDMI 8 A phone / Estas fotos son de mi propiedad, y las tome con un smarthone Xiaomi REDMI 8 A
  • The separators are my own and have been made using the CANVA application; and I DO NOT authorize its use in other publications, except for community publications and my own.
  • In case it is required to use the content or images of this post and of my other publications, I would appreciate if you could refer to my authorship (Fabiola Martínez) and cite the corresponding link. Thanks. / En caso de se requiera utilizar el contenido o imágenes de este post o de alguna de mis otras publicaciones, agradecería que se hiciera referencia a mi autoría (Fabiola Martínez) y se cite el link correspondiente. Gracias.

sirenahippie2.png


Delegations welcome!


Find our community here | Curation Trail

Vote for our witness @sagarkothari88

BANNER AMAZING.png Delegations welcome!

Find our community here


Curation Trail

CKq55bDMMa5C9zjdaYBZxnPMSS25AZZuNXNLEYfzw2o7RznvGD2vzBRbDH4vP4bFjA2DoCbXAwo9bZBWrEKeCNaumQtyN4TPp8KNR7DwgJAmPxhmWiEeMsAaUB1qorVXzqBzT95BCg7ey5BxeLdfXVFFx9gv14JaHwZrnHGXMU9JYxCPVUow8TnBRwFuii6EuvsU9aafvRqVqjJ9o343ccawwh.png

Posted using Ecency Coin

(Eng / Esp) Passion fruit - Guava Juice | Ecency