Tym razem na zdjęciach znalazły się ulice Bydgoskiego Przedmieścia, dzielnicy, w której dominują budynki z XIX i pierwszej połowy XX wieku. Dzielnica ta położona jest na zachód od Starego Miasta, a dzieli ją od niego zaledwie kilka minut drogi. Wszystkie fotografie przedstawiają początkowe kwartały tej dzielnicy.
This time, the photos include the streets of Bydgoskie Przedmieście, a district dominated by buildings from the 19th and first half of the 20th centuries. This district is located west of the Old Town, and is only a few minutes away. All the photos show the initial quarters of this district.
Akademik na początku ulicy Mickiewicza, czyli Dom Studencki nr 1. Mieszkał tu Zbigniew Herbert, gdy uczył się na miejscowym uniwersytecie.
The students' dormitory at the beginning of Mickiewicza Street, or Student House No. 1. Zbigniew Herbert lived here when he was studying at the local university.
Dziewiętnastowieczna kamienica przy ulicy Moniuszki.
A 19th-century tenement house on Moniuszki Street.
Budynek Lasów Państwowych przy ulicy Mickiewicza. Wejścia pilnują dwa kamienne niedźwiedzie, z których widoczny jest tylko jeden, a w piwnicy lewego skrzydła znajduje się bar "Panda", który działa nieprzerwanie od kilkudziesięciu lat i serwuje domowe obiady.
The Forest Management Office building on Mickiewicza Street. The entrance is guarded by two stone bears, only one of which is visible, and in the basement of the left wing houses the "Panda" bar, which has been operating continuously for several decades and serves home-cooked meals.
Rondo na skrzyżowaniu ulic Mickiewicza i Moniuszki. Po prawej stronie widać budynek Urzędu Statystycznego.
Roundabout at the intersection of Mickiewicza and Moniuszki streets. On the right side you can see the building of the Statistical Office.
Ulica Moniuszki.
Moniuszki Street.
Ulica Moniuszki.
Moniuszki Street.
Zrujnowana dziewiętnastowieczna kamienica na podwórzu za budynkami mieszkalnymi przy ulicy Chopina.
A ruined 19th-century tenement house in the yard behind the residential buildings on Chopin Street.
Ulica Rybaki i wiejska zabudowa w centrum miasta.
Rybaki Street and rural buildings in the city center.
Nowoczesne budynki przy ulicy Rybaki nawiązujące do historycznej zabudowy tego miejsca.
Modern buildings on Rybaki Street referring to the historical development of this place.
Widok z ogrodu zoobotanicznego na kamienice przy ulicach Bydgoskiej i Chopina.
View from the zoo of the tenement houses at Bydgoska and Chopina streets.
