A dragon in the sky [Eng-Esp]

Hello! Good morning, afternoon, evening ;) today I want to share a little bit of something that surprised me quite a bit and with a little bit of surprise brightened my afternoon yesterday. A dragon in the sky let itself be appreciated by me to inspire me and pour a little of its hope to me.

Hola! Buenos días, tardes, noches ;) hoy quiero compartir un poco de algo que me sorprendió bastante y que con un poco de sorpresa alegro mi tarde el día de ayer. Un dragón en el cielo se dejó apreciar por mi para inspirarme y volcar un poco de su esperanza a mí.

Usually in the afternoon I try to go out lately to clear my mind (that helps me not to think so much and rest my neck), although this time the sky was cloudy I still went out and walked for a while... the clouds between gray and white flooded the sky and some flashes announced a rain... Those flashes made me appreciate the sky several times and forget about my surroundings.

Generalmente en la hora de las tardes trato de salir últimamente a despejar mi mente (eso ayuda a no pensar tanto y descansar mi cuello), aunque esta vez el cielo estaba nublado igual salí y camine un rato… las nubes entre gris y blanco inundaban el cielo y algunos destellos anunciaban una lluvia… Esos destellos precisamente me hicieron apreciar varias veces el cielo y olvidarme de mi alrededor.

It was during some minutes after the walk and already abstracted with the flashes of the sky... something interesting happened, a big lump of darker clouds began to move very fast (as fast as the clouds can of course) and appeared out of nowhere a silhouette that was accompanied with some light flashes in the background... I saw at that moment a dragon's head, directing the sky with its breath... I understood at that moment that the rain would not come, since it was simply before me a path of clouds that this powerful dragon leaves as it moved across the sky.

Fue durante algunos minutos luego de la caminata y ya abstraída con los destellos del cielo… paso algo interesante, un gran bulto de nubes más oscuras comenzaron a desplazarse muy rápido (lo más rápido que las nubes puedan claro está) y apareció de entre la nada una silueta que era acompañada con algunos destellos leves de fondo… vi en ese momento una cabeza de dragón, dirigiendo el cielo con su aliento… entendí en ese momento que la lluvia no llegaría, ya que simplemente estaba ante mí un el camino de nubes que este poderoso dragón deja mientras se desplazaba por el cielo.

Literally, it didn't rain XD so maybe I wasn't so wrong... the thing is that I took a little picture of the scene and I wanted to try to give shape to the cloud as I saw it in my mind. I'm not going to deny it... it took me a lot since I've been having a block of bizarre proportions for a few days, but if this dragon didn't keep that storm away in my mind, nothing would.

Literalmente, no llovió XD así que quizás no estaba tan equivocada… el caso es que le tome una pequeña foto a la escena y quise tratar de darle forma a la nube tal y como la veía en mi mente. No lo voy a negar… me costó mucho ya que llevo algunos días con un bloqueo de proporciones bizarras, pero si este dragón no alejaba esa tormenta en mi mente, nada lo haría.

The process this time was a little more varied, first I took the photo and cut it a little more to not complicate my mind too much lol then I pass it to Photoshop and sketch what I thought I saw, and with the figure clean, I deform it a little to give that feeling of snaking that dragons could have for their long body, finally I apply the color which I decided with three colors with their variants of saturation for shadows and brightness. A few shines, clouds and sparkles later, I got this nice piece taken from the deepest part of the sky. I hope you enjoy the process.

El proceso esta vez fue un poco más variado, primero tome la foto y la recorte un poco más para no complicar demasiado mi mente lol luego lo paso a Photoshop y bocete lo que creí ver, ya con la figura en limpio, la deformo un poco para dar esa sensación de serpenteo que podrían tener los dragones por su largo cuerpo, por ultimo aplico el color el cual decidí con tres colores con sus variantes de saturación para sombras y brillos. Unos cuantos brillos, nubes y destellos después, quedo esta linda pieza sacada de lo más profundo del cielo. Espero disfruten el proceso.