Thanks for listening. Yes, thats exactly the meaning of the song - the future husband tries to persuede the grandma to let him merry her daughter with all the butter and honey hes able to offer :) "щеркa" is an old word for "daughter" /"дъщеря" is the contemporary word/ that`s why I chose "lass" to make it sound more like folklore.