Finish the Tale. Story #86-The Price of Treasure/El precio del tesoro.(ESP-ENG)
The island appeared exactly where the old map promised-and nowhere else. So the myth was true. Who would have thought that the old drunkard of the county had a real treasure in his filthy house, if you could even call it a house those cracked, weak boards that barely formed a few crooked columns and a roof that threatened to collapse at the slightest movement.
It took me quite a while to pull that dusty map from his shirt when I found him in that corner of the bar, lying there like a sack of trash. At least I left him a few coins well hidden in his pocket so the poor old man could eat something decent, if he doesn't end up wasting it on more liquor.
The boat was easy, at least, thanks to the one Uncle Mike had at the port. I know he'll make a huge fuss when he finds out I've set it sailing, but the intrigue about the story of the lost treasure and the old man's map was something that troubled me. I just don't know what he could have seen on the island to end up in such a bad mental state, even with the specific location of the treasure in his hands.
But what does it matter? Now it's my mission to find it. I don't promise to end world poverty, but I do want to do good deeds. It's not wrong for me to take some of the glory and the credit for finding it if I'm going to use it for noble causes, right?
The island looks like a desert. The fog that could be seen in the distance is still just as dense, even with my feet on solid ground. The vegetation is detestable: few fruits, lots of weeds, and swampy marshes. I hope I don't find beasts or deadly animals — I didn't think about that before setting sail.
As I make my way through the vegetation, I hear a strange sound. It's as if a melancholic melody emerges from it, and there's no other familiar sound; if there are animals, they seem to fall silent. I avoid looking back because the path I've already walked gives the impression of being completely different. I think it's because of the hours I've been walking. Anyway, the fog doesn't let you see much — that must be it.
The map is easy to understand. The route is marked by a few palm trees that seem to coldly welcome you toward the unreliable road that can barely be seen through the fog.
Getting there is exhausting, but as the old man always said, it doesn't take more than half a day, and that cave is exactly where the X is marked.
I brought the flashlight that Uncle Mike always kept on the boat, though it isn't much use to me.
And those voices? Did they just say my name?
Is anyone there? (I must be delusional from exhaustion and the old man's stories).
But my body is growing heavier, a strange coldness runs through my insides, and although I can see something shiny ahead, I can't reach it. I'm running out of air. I think... I won't make it.
Versión en Español
La isla apareció exactamente donde el viejo mapa prometía, y en ningún otro lugar. Entonces el mito era cierto, quién diría que el viejo ebrio del condado tenía un verdadero tesoro en su mugrienta casa, si es que se podía llamar así a los tablones agrietados y débiles que formaban apenas unas columnas medio chuecas y un techo que atentaba con caerse ante el más mínimo movimiento.
Bastante me costó quitar ese polvoriento mapa de su camisa, cuando le hallé en ese rincón del bar tirado como un saco de basura. Al menos le dejé unas monedas bien guardadas en su bolsillo para que pueda comerse algo decente ese pobre anciano, si es que no lo termina desperdiciando en más licor.
Lo del bote fue sencillo, al menos, gracias al que tenía en el puerto el tío Mike, sé que hará un gran escándalo cuando se de cuenta de que lo he echado a zarpar, pero la intriga sobre la historia del tesoro perdido y el mapa del anciano era algo que me inquietaba. Sólo no sé qué pudo haber visto en la isla para terminar en tan mal estado mental, aún teniendo consigo el señalamiento específico del tesoro.
Pero que más da, ahora es mi misión encontrarlo, no prometo acabar con la pobreza mundial pero si quiero hacer buenas acciones, ¿no está mal que me lleve algo de la gloria y el mérito de hallarlo si voy a usarlo en nobles causas, verdad?
La isla parece un desierto, la niebla que se veía a lo lejos sigue tan densa aún estando con los pies en tierra firme, la vegetación es detestable: pocos frutos, mucha mala hierba, y pantanos cenagosos, espero no hallar bestias o animales mortales, eso no lo pensé antes de zarpar.
Al atravesar la vegetación escucho un sonido extraño, es como si emergiera de ella una melodía melancólica, y no hay otro sonido familiar; si hay animales parecen enmudecer. Evito mirar hacia detrás porque el sendero que ya recorrí, da la impresión de ser completamente distinto, creo que es por las horas que llevo caminando, de todos modos la niebla no deja ver mucho, seguro es por eso.
El mapa es sencillo de entender, el trayecto queda marcado por unas cuantas palmeras que parecen dar fríamente la bienvenida hacia el camino poco confiable que se alcanza a observar sobre la niebla.
Llegar es agotador, pero como siempre dijo el anciano, no se toma más de medio día, y justo esa cueva es donde queda marcada la X.
Traje la linterna que el tío Mike llevaba siempre en el bote aunque no me sirve de mucho.
¿Y esas voces? ¿Acaso dijeron mi nombre?
¿Hay alguien ahí?(debo estar delirando por el cansancio y los cuentos del viejo).
Pero el cuerpo, se me hace más pesado, una frialdad extraña recorre mis entrañas y aunque alcanzo a ver algo brillante asomarse delante, no puedo llegar, me falta el aire, creo que... no podré.
English translation with Google Translate/ Traducción al inglés con Traductor de Google
Text created by me based on the idea proposed for the Finish the Tale #86 initiative/Texto creado por mí basado en la idea propuesta en la iniciativa del Finish the Tale #86
AI-generated images/ Imágenes creadas con IA