Concurso Observa, Piensa y Escribe: Las plantitas de la abuela🪴/Grandma's Little Plants🪴. [ESP-ENG]
Siempre las mismas plantas, colocadas aún de la misma forma en la ventana donde la abuela solía atenderlas.
Han querido hacer muchas nuevas remodelaciones a la casa, desde ventanas, muebles, cambiar varias cosas que ya están algo deterioradas, pero he insistido en que las plantas de la abuela se mantengan en ese especial sitio donde cada mañana le gustaba verlas.
Son tantos recuerdos, sus cuidados hacia esos pequeños pero firmes y resistentes cactus y las suculentas. A veces le decíamos: —abuela pero es que no echan flores —y ella con su gran sabiduría nos explicaba que todas tenían momentos específicos y las que florecían pasaban un importante proceso, a veces años, pero era hermoso verlo, y vaya que valía la pena esperar, la abuela cómo siempre tenía razón.
Algunos de esos cactus se los obsequió el abuelo, él siempre supo cómo hacer sonreír a la reina de la casa jajaja, también mi madre le dió una pequeña suculenta, no era secreto para nadie en la familia el brillo que resaltaba en los ojos de la abuela con ellas, y su costumbre de tomar el café de la mañana mirando con alegría por la ventana donde colocaba sus plantitas.
Y no era solo el ventanal, en la casa hacia el portal se dejaban caer unas bellas plantas que colgaban sus ramas hacia abajo con hojas preciosas. Y la abuela sabía el nombre de todas sus plantitas, sus modos de riego, lo que les hacía bien o no, y nos contaba alegre sobre ellas.
De todas, ella siempre mantuvo más cerca las del ventanal, eran sus favoritas, y terminaron siendo así de especiales para mí, por eso quiero seguir cuidando con la misma delicadeza esas plantitas de la abuela.
ENGLISH VERSION
Always the same plants, placed in the exact same way on the window where grandma used to take care of them.
They have wanted to make many new renovations to the house, from windows and furniture, to changing several things that are somewhat deteriorated, but I have insisted that grandma's plants stay in that special spot where she liked to see them every morning.
There are so many memories, her care for those small but firm and resilient cacti and succulents. Sometimes we would tell her: "Grandma, but they don't bloom." And she, with her great wisdom, would explain that they all had specific times, and the ones that bloomed went through an important process, sometimes taking years, but it was beautiful to see, and it was certainly worth the wait. Grandma, as always, was right.
Some of those cacti were gifts from my grandfather—he always knew how to make the queen of the house smile hahaha. My mother also gave her a small succulent. It was no secret to anyone in the family how her eyes would light up with them, and her habit of drinking her morning coffee while happily looking out the window where she placed her little plants.
And it wasn't just the window; toward the porch, beautiful plants hung down with precious leaves. And grandma knew the name of all her little plants, their watering methods, what was good for them and what wasn't, and she would happily tell us about them.
Of all of them, she always kept the ones by the window closest to her; they were her favorites, and they ended up becoming just as special to me, which is why I want to keep taking care of grandma's little plants with the same delicacy.
•Texto de mi autoría/ Text of My autorship.
•Traducción al inglés con Traductor de Google/ English translation with Google Translate
• Imagen autoría de 