Be sure to click on the image to view full screen!
EN: Sunday sunset
UA: Недільний захід сонця
I still found a couple of hours to leave the city and visit one
an interesting place on a Sunday evening.
Я все таки знайшов пару годин на те, щоб виїхати з міста і відвідати одне цікаве місце в недільний вечір.
I rode my bicycle for about 20 km. to get to it.
Я проїхав на своєму велосипеді близько 20 км. щоб дістатися до нього.
I've been to this place before and I've been thinking all the way, whether the sun will show itself at sunset or hide in the clouds.
Раніше я вже бував на цьому місці і всю дорогу я думав, чи покаже себе сонце на заході або сховається в хмарах.
I had little time and although I was traveling part of the road through a beautiful forest, I had to sacrifice the beauty of the forest to catch the sunset.
У мене було мало часу і хоча я їхав частину дороги через красивий ліс, довелося пожертвувати красою лісу, щоб встигнути на захід.
In this place I was waited by beautiful wild flowers and a quiet evening in the countryside.
У цьому місці мене чекали гарні польові квіти і тихий вечір в сільській місцевості.
I began to sort out the thoughts, what could I do in those few hours?
Я почав перебирати думки, що можна було зробити за ці пару годин?
Could have time to review the blogs of friends in social networks (not all of course), it was possible to see a movie, it was possible to clean up the mess in the pantry...
Можна було встигнути переглянути стрічку друзів в соціальних мережах (не всю, звичайно), можна було подивитися якийсь фільм, можна було навести лад в коморі...
I could spend an evening with friends in a bar, could play a game or read something...
Я міг би провести вечір з друзями в барі, міг би пограти в гру або щось почитати...
Sunday was invented so that people would rest.
Неділя придумана, щоб люди відпочивали.
When good weather - I always choose this kind of pastime!
Коли хороша погода - я завжди вибираю такий вид відпочинку!
In this case, you always rest your soul and thoughts!
В цьому випадку ви завжди відпочинете душею і думками!
True, I have to work with my feet... :-)
Правда, доведеться попрацювати ногами... :-)
The sun was setting quickly and still appeared near the horizon.
Сонце швидко сідало і все-таки показалося біля горизонту.
During sunset, when such beauty is around: field flowers, forest, the moon in the sky, you begin to understand how we all were lucky!
Під час заходу, коли навколо така краса: польові квіти, ліс, на небі місяць, починаєш розуміти як нам всім дуже пощастило!
What should be the chain of coincidence, so that life on Earth would arise?
Який повинен бути ланцюжок співпадінь, щоб на Землі виникло життя?
What does a man need to live happily on such a rich planet? Do human beings need all the benefits and technologies to live happily?
Що треба людині, щоб жити щасливо на такій багатій планеті? Чи потрібні людству усі блага і технології, щоб жити щасливо?
But... the sun has already gone beyond the horizon and it's time to return home in time to prepare for tomorrow's working days...
Але... сонце вже зайшло за горизонт і пора повернутися додому, щоб встигнути підготуватися до завтрашніх трудових буднів...
Appreciate life and do not waste precious moments on trifles.
Цінуйте життя і не витрачайте дорогоцінні моменти на дрібниці.
