안녕하세요.
みなさんこんにちは！
지난주 친구와 함께 도쿄 에 놀러갔습니다. 도쿄의 많은 관광지가 있는데요. 그 중에서도 빠질 수 없는 곳이 바로 온천 테마파크 오오에도 온천입니다. 그래서 오늘은 오다이바에 있는 오오에도 온천을 소개하려 합니다.
先週友達と一緒に東京へ遊びに行ってきました。東京にはいろんな観光地がありますが、その中でも一番良かったと思うところがこの大江戸温泉です.それで今!日は東京お台場にある大江戸温泉物語を紹介しようと思います。
이 곳이 바로 오다이바에 위치한 오오에도 온천이야기 입니다. 도쿄의 세련된 도심 속에서 전통 적인 느낌을 가지고 있는 이색적인 느낌을 받았습니다.ㅎㅎ
ここがお台場にある大江戸温泉物語の入り口です。 東京の高いビルの中に伝統的な温泉があって不思議な感じでした。
요금을 내고 입장 하시면 먼저 유카타를 고르게 되는데요. 1~4번은 남성 5~8번은 여성전용 유카타 입니다. 또한 사이즈도 M~3L까지 준비 되어 있지만 유카타의 길이의 차이 일뿐 사이즈는 모두 같으니 키에 따라 사이즈를 골라주시면 되겠습니다!. 실제 유카타 보다 간편하게 되어있지만 유카타를 입음으로써 일본 온천에 와있다는 것이 실감됩니다.
温泉に入る前にゆかたを選べるんですが、1～4番は男性用5～6番は女性用です。サイズもまたＭから３Ｌまで用意されていますので好きなゆかたを選べます。しかしサイズは身長によって違くなりますので注意してください。
내부로 들어가니 일본의 마츠리(축제) 처럼 꾸며져 있는데요. 다양한 볼거리와 가게들로 여기저기 구경할 곳뿐만 아닌 먹거리 또한 가득 합니다. 또한 입장료와 모든 이용료는 들어 올 때 주는 팔찌로 계산하기 때문에 지갑을 들고 다니시지 않아도 됩니다.!.
中に入ると日本の祭りみたいにできています。祭りの風景といろんな食べ物があって目が楽しくなるところです。またお会計はすべて入場しもらう 腕輪でするのでお財布はいりません。
많은 가게 중에서 사람들이 붐비는 곳으로 가봤더니 한국 음식을 파는 곳 있네요. ㅎㅎ
일본 온천에서 비빔밥을 먹고 있는 색다른 풍경도 좋았습니다.
いろんなお店の中でも人が混んでいる店があったので行っていましたが韓国料理店がありました。
日本の温泉でビビンバを食べている姿にも驚きました。ww
오오에도 온천이 인기 있는 이유 중 하나가 바로 이 야외 족욕탕이라는 생각이 드는데요.
밤이 되어 약간 쌀쌀한 날씨 였지만, 따듯한 물에 발을 담구며 친구와 이야기를 하니 참 기분이좋았습니다. 여러분도 이곳에서 친구,연인 또는 가족과 같이 도쿄의 하늘을 보며 이야기를 나누며 시간을 보내는 것도 좋지 않을까 생각합니다.
大江戸温泉の人気の理由の一つがこの足湯ではないかと思います。夜になって少し寒かったんですが、温かい湯に足を入れ友達と話をしたらとても心地よかったです。皆さんもここで友達や恋人、家族と一緒に東京の夜空を見ながら時間を過ごしてみたらどうでしょうか。
이상 오오에도 온천 모노가타리의 소개 였습니다. 마지막으로 이곳 온천에 가실 때 유용하게 쓸 수 있는 팁을 알려드리고자 합니다.!
以上でお台場大江戸温泉物語の紹介でした。最後に大江戸温泉にくるとき使えるtipです。
1.티켓 할인 外国人割引クーポン
오오에도 온천 입장료는 성인1인 기준 평일 2612엔 주말2828엔 조금은 가격이 높아지는데요.
이 외국인 전용 쿠폰을 사용하시면 성인 1인기준 1296엔으로 반값 정도 할인된 가격에 온천 여행을 하실 수 있습니다. 단 여권 혹은 재류카드를 지참하셔야만 사용이 가능합니다!.
그리고 꼭 쿠폰 프린트해서 가셔야합니다. 잊지마세요!!!
大江戸温泉の料金は平日2612円(税込み)、週末2828円(税込み)で週末が少し高いですがこの外国人専用クーポンがあれば1296円やく5割安く利用できます。しかし入場の際パスポートや在留カードがなければ使えませんので必ずパスポートや在留カードを忘れないでください。
日本人の方は使えませんがもし外国人の友達に教えてあげると喜ぶと思います。
- 셔틀 버스 シャトルバス
오오에도 온천에서는 셔틀 버스를 무료로 운영 하고 있는데요. 저는 도쿄 텔레포트역 에서 셔틀 버스를 타고 갔네요. 여러분들도 숙소에서 가까운 곳에 셔틀 버스 정류장이 있다면 이용해보세요.
大江戸温泉では無料シャトルバスを運行していて便利に行くことができます。私は東京テレポート駅でシャトルバスを利用していきました。皆さんもホテルから近いところにシャトルバスのバス停があったら利用してみてください。
이상 도쿄 도심 속 이색적인 온천 오오에도 온천이야기의 포스팅을 마치도록 하겠습니다.!
봐주셔서 감사합니다.
以上東京都心の中の幻想的な温泉大江戸温泉物語でした。
ありがとうございました。