게노스 말함을
고린도전서 12장
10.어떤 사람에게는 능력 행함을, 어떤 사람에게는 예언함을, 어떤 사람에게는 영들 분별함을, 다른 사람에게는 각종(게노스) 방언 말함을, 어떤 사람에게는 방언들 통역(헬메네이아)함을 주시나니
30.다 병 고치는 은사를 가진 자이겠느냐 다 방언을 말하는 자이겠느냐 다 통역(디엘메뉴오)하는 자이겠느냐
*각종 - 게노스(1085) : 1096에서 유래;(추상적으로 혹은 구체적으로, 문자적으로 혹은 상징적으로, 개인적으로 혹은 집합적으로)“혈족”, 태어난, 시골(사람), 다양성, 세대, 친척, 민족, 자손, 혈통 <행 4:6.대제사장 안나스와 가야바와 요한과 알렉산더와 및 대제사장의 문중(게노스)이 다 참여하여;고전 12:10>중명. race, kind, nation
*통역 - 헬메네이아(2058) : 2059와 동일어에서 유래;‘번역’, 해석 <고전 12:10>여명. translation
*통역 - 디엘메뉴오(1329) 1223과 2059에서 유래;‘철저하게 설명하다’, (함축적으로)‘번역하다’, 강해하다, 해석(하다)<눅 24:27.이에 모세와 모든 선지자의 글로 시작하여 모든 성경에 쓴 바 자기에 관한 것을 자세히 설명하시니라;고전 14:5.나는 너희가 다 방언 말하기를 원하나 특별히 예언하기를 원하노라 만일 방언을 말하는 자가 통역하여 교회의 덕을 세우지 아니하면 예언하는 자만 못하니라; 고전14:13 그러므로 방언을 말하는 자는 통역하기를 기도할지니>동. to explain thoroughly, translate
---- 방언은 바벨탑 사건으로 흩어진 언어라고 보아야 하지 않을까료? 각종 방언은 외국어 지방어 라고 볼 수 밖에 없습니다... 설명이 더 중요하네요 철저하게 해석하지 않고 하는 방언은 뭐밍... ---- 샬롬
