휘오스
마태복음 9:15
예수께서 그들에게 이르시되 혼인집 손님(휘오스)들이 신랑과 함께 있을 동안에 슬퍼할 수 있느냐 그러나 신랑을 빼앗길 날이 이르리니 그 때에는 금식할 것이니라
*휘오스(5207) - 기본어;‘아들’(이따금 동물에도 사용), 매우 폭넓게 사용되어 상징적으로는 왕권을 지칭, 자손,망아지 <마 4:3; 눅 9:22; 요 3:36; 롬 8:14>남명. son, offspring
---- 헬라어로 “휘오스”라고 되어있고 영어로 "childern" 이라고 되어 있는데 왜 우리 말로는 손님이라고 번역을 하지? 서기관들의 붓이 진리를 가리는구나... 주님의 자녀들이 주님이 없으면 금식을 할려고 하는 것이 아니라 생명의 떡을 먹고 싶어도 못먹습니다 ---- 샬롬
