Привіт! Мене звати Юля, мені 27 років і... Мені ніколи не вірять, коли я розповідаю про свій вік. Особливо відчутно це в Одесі. Так вийшло, що в рідному місті у багатьох магазинах чи закладах люди мене запам'ятовували, тому паспорт я показувала рідко, а тут 😒
Hello! My name is Julia, I am 27 years old and ... They never believe me when I talk about my age. This is especially noticeable in Odesa. It so happened that in my hometown in many shops or establishments people remembered me, so I rarely showed my passport, and here 😒
Мушу чесно зізнатись, перший місяць проживання в цьому місті пройшов під девізом - "ніколи не забувай паспорт вдома", а також "дістань документи швидше за гроші". І от чесно, дня не було щоб в мене не запитували "а вам 18 є?". І неважливо чи це я купую в магазині цигарки, чи просто захотіла випити пива. Мені просто приходилось КОЖНОГО разу показувати паспорт. Одному касиру в супермаркеті я показувала його десь три рази.
I must honestly admit that the first month of living in this city was spent under the motto - "never forget your passport at home", as well as "get the documents faster than money." And honestly, there was not a day that I was not asked: "are you 18?". And it doesn't matter if I buy a cigarette in a store or just want to drink beer. I just had to show my passport EVERY time. I showed it to a cashier in a supermarket about three times.
А колись, коли я була звичайним туристом, то хвалилась своєму оточенню, що можу в Одесі в будь який час дня та ночі придбати все, що хочу і при цьому ніхто нічого не запитає. Не знаю чому так все змінилось. Чи я почала виглядати більш молодо (хоча куди вже бути молодшою?) чи просто над моєю головою зникла табличка "це турист - не чіпай".
And once, when I was an ordinary tourist, I bragged to my surroundings that I could buy everything I wanted in Odessa at any time of the day or night and no one would ask anything. I don't know why everything has changed so much. Did I start to look younger (though were to be younger?) Or just the sign "it's a tourist - do not touch" disappeared above my head.
Але, якщо згадати все моє життя, то подібні проблеми у мене ще зі школи. Пам'ятаю, як навчаючись у випускному класі я вирішила, що було б класно зробити спільну фотографію із директором моєї школи на пам'ять. Отже, я разом з подругою підійшла до нього, ми зробили декілька кадрів, а потім він мені запропонував спробувати себе в його хорі та запитав з якого я класу. Увага! З 7-А чи з 7-Б? А я, на секундочку, була в 11-му.
But, if I remember all my life, I have had similar problems since school. I remember when I was graduating from high school, I decided that it would be great to take a photo together with the principal of my school as a memento. So, my friend and I approached him, we took a few shots, and then he invited me to try myself in his choir and asked what class I was from. Warning! From 7-A or from 7-B? And I, for a second, was in the 11th.
І от ви могли ю сказати "та що тут поганого в тому щоб виглядати молодо?", а я вам цілий список у відповідь:
- Тебе не сприймають дорослою
- Тобі хамлять старші люди думаючи, що "соплячка"
- Тобі хамлять, навіть, ті хто молодший за тебе
- Ти постійно повинен доказувати свій вік
- Ти не відчуваєш себе впевнено
- Ти боїшся, що тебе заведуть в школу, коли ти проходиш повз 😂
And so you could say "what's wrong with looking young?", And >I'll give you a whole list in response:
- You are not perceived as an adult
- Older people are rude to you thinking that "small girl"
- You are rude, even those who are younger than you
- You always have to prove your age
- You do not feel confident
- You are afraid that you will be taken to school when you pass by 😂
Це все звичайно не дуже страшно, а дещо і смішно, проте не в ті моменти, коли навколо вирує несправедливіть по відношенню до тебе. Наприклад, на мене інколи люди люблять наїжджати, бо думать, що я дрібна дитина і не можу послати. Хоча є і плюси, котрими користуюсь:
- Ти можеш вести себе, як дитина
- Ти можеш використати це, як засіб захисту в певних випадках
- Ти можеш займатись будь якими справами та виглядати, як хочеш, тому що ти типу підліток
It's all usually not very scary, but somewhat funny, but not in those moments when there is injustice around you. For example, sometimes people like to run into me because they think I'm a small child and can't send. Although there are pros that I use:
- You can behave like a child
- You can use this as a means of protection in certain cases
- You can do anything and look the way you want because you're like a teenager
А як ви вважаєте, які ще плюси є в тому, що ви молодо виглядаєте? І чи виглядаєте ви на свій вік?
And what other advantages do you think are that you look young? And do you look your age?