Airports in Cuba: The Only Escape Route? / Aeropuerto en Cuba: ¿única puerta de escape? (IN-ES)

scristialara(57)

Published in

Worldmappin

Words

582

Reading

3 min

Listen

Play

🙌Good day, fellow hives. I hope you're enjoying a good coffee, juice, or tea-whatever you like best, as long as your budget allows.

🙌Buen dia amigos hives. Espero estén disfrutando de un buen café, jugo o té, de lo que más les guste y obviamente la economía permita.

Are airports in Cuba an escape route? Airports hold a deep and multifaceted meaning for Cubans, one that goes far beyond their function as transportation infrastructure. They represent a series of realities, emotions, and contradictions inherent to the country's sociopolitical and economic context.

¿Son los aeropuertos en Cuba una vía de escape?
Los aeropuertos tienen un significado profundo y multifacético para los cubanos, que va mucho más allá de su función como infraestructura de transporte. Representan una serie de realidades, emociones y contradicciones propias del contexto sociopolítico y económico del país.

Today I want to share with you some images taken near Terminal 3 of José Martí International Airport, as well as some of the meanings generally attributed to them-from a Cuban perspective-.

Hoy quiero compartir contigo algunas imágenes tomadas en las cercanías de la Terminal 3 del Aeropuerto Internacional José Martí, así como algunos de los significados que se le atribuyen en términos generales -desde la perspectiva del cubano-.

📷

[4:49 p.m.] Sahilí Cristiá Lara:

[4:50 p.m.] Sahilí Cristiá Lara:

[4:51 p.m.] Sahilí Cristiá Lara:

[4:52 p.m.] Sahilí Cristiá Lara:

[4:53 p.m.] Sahilí Cristiá Lara:

Some of the meanings attributed to the airport are:

Algunos de los significados atribuidos al aeropuerto son:

A gateway and connection to the world beyond the island. Air borders crossed in search of family reunification or economic opportunities, among other reasons. Although it's painful to reiterate what's already known, these airport farewells are emotionally charged scenes, a mix of hope, sadness, and uncertainty.

Puerta de escape y conexión con el mundo que hay más allá de la Isla. Fronteras aéreas que se cruzan en búsqueda de reunificación familiar o oportunidades económicas, entre otras causas. Aunque duele resaltar lo conocido una y otra vez, estas despedidas en el aeropuerto son escenas cargadas de emotividad, donde se mezclan la esperanza, la tristeza y la incertidumbre.

A symbol of family separation, where you know when you leave, but not when you'll return.

Símbolo de separación de familias, donde sabes cuándo sales, más no cuándo regresas.

A gateway for remittances and supplies for families left behind, and for those who decide to venture into international markets and then sell their goods in Cuba. The main items brought in are clothing, medicine, and food.

Vía de entrada de remesas y suministros para la familia que queda, y para quienes deciden emprender en mercados internacionales para luego comercializar en Cuba. Los encargos suelen ser: ropa, medicinas, alimentos, como los principales productos que se ingresan.

A dream of development and freedom. A plane taking off symbolizes the possibility of a different future outside the island.