Hola Amigos de 3sepak y de Hive espero que todos se encuentren muy bien! El día de hoy comenzamos la semana con un análisis, vamos a estar analizando Corcovado un bossa-nova escrito por Carlos Jobim y escuchamos la interpretación de Stan Getz (saxofón) y de Joao Gilberto (guitarra). Un tema sumamente especial, y muy melancólico. Espero que lo disfruten! Muchísimas gracias por su apoyo, porque debido a su apoyo (valga la redundancia) el canal/blog cada día crece en cuanto a calidad de contenido, calidad de producción y de edición; y cada día me animo mucho más a crear contenido nuevo para ustedes! De verdad que cada día me dejan sin palabras, sin más que decir los dejo con el vídeo y, nos vemos en el siguiente post! Hasta pronto!
ENG:
Hello Friends of 3sepak and Hive, I hope you are all well! Today we start the week with an analysis, we will be analyzing Corcovado a bossa-nova written by Carlos Jobim and we listen to the interpretation of Stan Getz (saxophone) and Joao Gilberto (guitar). A very special song, and very melancholic. I hope you enjoy it! Thank you very much for your support, because due to your support (redundancy) the channel/blog grows every day in terms of quality of content, quality of production and editing; and every day I am more and more encouraged to create new content for you! Truly every day you leave me speechless, without more to say I leave you with the video and, see you in the next post! See you soon!
▶️ 3Speak
En 1960, el compositor, pianista, guitarrista y vocalista brasileño Antonio Carlos Jobim compuso el éxito de bossa nova "Corcovado" ("Noches tranquilas de estrellas tranquilas").
El título en portugués hace referencia al monte Corcovado, en Río de Janeiro.
Conocido por sus suaves bossa novas, la música de Jobim se centra en el lado tierno y romántico del jazz. Las composiciones de Jobim ilustran el concepto brasileño de "saudade", una alegría-tristeza que evoluciona hacia la tristeza-felicidad.
La letra en inglés fue añadida posteriormente a "Corcovado" por Gene Lees. Después de que Andy Williams grabara la canción con letra en inglés, la melodía alcanzó el puesto 92 en el Billboard Hot 100 y el 18 en las listas de Hot Adult Contemporary Tracks en 1965.
Miles Davis, Frank Sinatra, Charlie Byrd, Ella Fitzgerald y Diana Krall hicieron notables versiones de la canción, junto con otros artistas.
In 1960 Brazilian songwriter, pianist, guitarist and vocalist Antonio Carlos Jobim composed the bossa nova hit “Corcovado” (“Quiet Nights of Quiet Stars”).
The Portuguese title refers to the Corcovado mountain in Rio de Janeiro.
Renown for his gentle bossa novas, Jobim’s music focuses on the tender, romantic side of jazz. Jobim’s compositions illustrate the Brazilian concept of “saudade,” a happy-sadness evolving into sad-happiness.
English lyrics were later added to “Corcovado” by Gene Lees. After Andy Williams recorded the song with English lyrics, the tune climbed to #92 in the Billboard Hot 100 and #18 in Hot Adult Contemporary Tracks charts in 1965.
Miles Davis, Frank Sinatra, Charlie Byrd, Ella Fitzgerald and Diana Krall all produced notable covers of the song, along with a variety of other artists.
Um cantinho e um violão
Este amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor, que lindo
Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar da velha chama
E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade meu amor
Un pequeño rincón y una guitarra
Este amor, una canción
Para hacer feliz a quien amas
Mucha calma para pensar
Y tener tiempo para soñar
Desde la ventana podemos ver el Corcovado
El Redentor, qué hermoso
Quiero que la vida sea siempre así
Contigo cerca
Hasta que la vieja llama se apague
Y yo que estaba triste
No creer en este mundo
Cuando te conocí supe que
Lo que es la felicidad, mi amor.
A little corner and a guitar
This love, a song
To make happy the one you love
A lot of calm to think
And have time to dream
From the window you can see the Corcovado
The Redeemer, how beautiful
I want life always like this
With you near me
Until the old flame goes out
And I who was sad
Unbelieving in this world
When I met you I knew
What happiness is, my love.
Para grabar mi pantalla utilicé el programa de código libre obs/To record my screen I used the open source program obs
Utilicé una interfaz Behringer UM2, el programa Guitar rig 5 para los amplificadores, el programa Foxit Reader como editor de PDF un Micrfófono Neweer USB para el audio de mi voz, y para la cámara el programa Iriun Webcam (en modo usb) y la cámara de mi teléfono Redmi 9./ I used a Behringer UM2 interface, Guitar rig 5 software for the amps, Foxit Reader as PDF editor, a Neweer USB Microphone for the audio of my voice, and for the camera Iriun Webcam software (in usb mode) and the camera of my Redmi 9 phone.
1- Interfaz
2- Guitar Rig 5
3- Foxit Reader
4- Mic USB
5- Camtasia 9
Toda la edición del vídeo fué hecha por mi en Camtasia Studio 9, los logos, tarjetas y miniatura fueron hechas en Photoshop y Canva por mi persona. (Los vídeos de youtube no son de mi autoría son referencias músicales con un fin educativo)/All the video editing was done by me in Camtasia Studio 9, and the logos, cards and thumbnails were done in Photoshop and Canva by me. (The youtube videos are not of my authorship, they are musical references with an educational purpose).
Bueno amigos espero que les haya gustado este post, dejenme saber en los comentarios sus opiniones o sugerencias estaré muy atento! Nos vemos pronto con un nuevo post, es muy probable que mañana no suba post debido a que tendré un día muy ocupado lo siento! Nos vemos pronto (tal vez el miércoles) Muchas por su apoyo!!! Sin ustedes nada de esto sería posible!
