English / German
Part 2 The main river / Der Hauptfluß
Arriving / Anreise
From Rosenheim it is about 30 minutes by car. The GPS simply brings us to the parking lot from which a signposted path leads to the waterfalls. It says 5 minutes walking time and after two minutes you have already reached the confluence and the bridge that you already know from the first article. The small trickle that crosses the path indicates the rains that had been falling here all day.
Von Rosenheim aus sind es etwa 30 Minuten mit dem Auto. Das Navi bringt uns einfach zum Parkplatz ab dem ein ausgeschilderter Weg zu den Wasserfällen führt. 5 Minuten Gehzeit steht darauf und nach zwei Minuten ist man bereits am Zusammenfluß und der Brücke angelangt die du bereits aus dem ersten Artikel kennst. Das kleine Rinnsal das den Weg kreuzt zeigt die Regenfälle an, die den ganzen Tag über hier niedergegangen waren.
The bridge / Die Brücke
The bridge over the tributary from the right is the first station from which there is a good overview.
Die Brücke über den Zufluß von rechts ist die erste Station von der aus eine gute Übersicht herrscht.
A camera pan from left to right. The main fall and the quiet part before it.
Ein Kameraschwenk von links nach rechts. Der Hauptfall und der ruhige Teil davor.
I can only see the 10 meter high main falls from above, the way down is too dangerous for me in this weather. The roar is amazingly loud, the violence of the water can be felt with all your senses.
Die 10 Meter hohen Hauptfälle sehe ich nur von oben, der Weg nach unten ist mir zu gefährlich bei diesem Wetter. Das Getöse ist schon erstaunlich laut, die Gewalt des Wassers mit allen Sinnen erspührbar.
The path continues upstream on a stable lattice bridge, but then it becomes impassable for me. A narrow path disappears after the next bend and so it is clear that I will come here again to explore this part further.
Der Weg führt weiter flußaufwärts auf einer stabilen Gitterbrücke, dannach allerdings wird es für mich unbegehbar. Ein schmaler Pfad verliert sich nach der nächsten Biegung und somit ist klar dass ich hier nochmal herkommen werde um diesen Teil weiter zu erkunden.
Camera: Canon EOS 200D
Lens: Tamron 70-210 mm, Tamron 10-24 mm
Edit: darktable
See you next time! / Bis nächstes Mal!
Thank you for your attention! / Danke für Deine Aufmerksamkeit!
Original content by