English / German
Intro
On my journey to the traces of the Celts in my area I visited some caves and special places in the Ries. In today's article we go back 15,000 years in a rather unspectacular cave.
Auf meiner Reise zu den Spuren der Kelten in meiner näheren Umgebung habe ich einige Höhlen und besondere Plätze im Ries besucht. Im heutigen Artikel geht es 15000 Jahre zurück in einer eher unspektakulären Höhle.
Arrival / Anreise
Turn onto the B25 near Möttingen in the direction of Lierheim Castle. Then turn right towards Huisheim. Directly at the end of Lierheim, follow the gravel road to the right, then turn left onto the first dirt road. After a few hundred meters you are right at the information sign and the entrance to the cave.
Auf der B25 bei Möttingen in Richtung Schloß Lierheim abbiegen. Dann rechts Richtung Huisheim abbiegen. Direkt am Ortsende von Lierheim dem Schotterweg nach rechts folgen, dann den ersten Feldweg nach links abbiegen. Nach ein paar Hundert Metern ist man dann direkt am Informationsschild und dem Eingang der Höhle.
The forecourt of the cave has been fully explored and it is here that the most important finds were made. One of the few artistic artifacts seen so far has been unearthed here. An uninterpretable depiction on an ivory stick. So I'm wondering where all the research money actually goes if no attempt is made to interpret the presentation.
Der Vorplatz der Höhle ist vollkommen erforscht worden und genau hier wurden die wichtigsten Funde gemacht. Eines der wenigen bisher gesichteten künstlerischen Artefakte ist hier ausgegraben worden. Eine nicht deutbare Darstellung auf einem Elfenbeinstäbchen. Da frage ich mich schon wohin denn eigentlich die ganzen Forschungsgelder gehen wenn nicht einmal der Versuch gemacht wird die Darstellung zu deuten.
The actual cave is open at the top and after 2 meters in the entrance area you are practically in the open, but in the middle of the mountain.
Die eigentliche Höhle ist nach oben offen und nach 2 Metern Eingangsbereich steht man praktisch im Freien, allerdings mitten im Berg.
The White Jurassic may have formed after the impact of the meteorite in the lake that developed on it. The clear signs of weathering indicate this. But more on that after the visit to the crater museum, after all I'm not a rock expert.
Der Weißjura dürfte nach dem Einschlag des Meteoriten im darauf sich entwickelden See entstanden sein. Die deutlichen Verwitterungsspuren deuten darauf hin. Dazu aber mehr nach dem Besuch im Kratermuseum, ich bin ja schließlich kein Gesteinsexperte.
Camera: Canon EOS 200D
Lens: Tamron 70-210 mm, Tamron 10-24 mm
Edit: darktable
See you next time! / Bis nächstes Mal!
Thank you for your attention! / Danke für Deine Aufmerksamkeit!
Original content by