Matinal (Morning) [Spa - Eng Poem]

This is a bilingual publication. At the end of the post you will find the English language version

¿No es acaso la mañana
otro recuerdo inconcluso?
Signada por tu ausencia
transcurre
entre miradas compasivas
medias sonrisas vacías
y palabras sin fondo.
El ladrido de un perro
me devuelve al ahora
y ese frío inseparable
se desliza arriba y abajo
de mi espina dorsal.
¿No es acaso la mañana
otro "estar" inconcluso?
Ese camino remoto
e ignoto
que todos recorreremos alguna vez
y que nadie sabe con certeza
como transcurrirá
aunque sea descrito de mil maneras
por la fé.
Camino abierto siempre
por el que desaparecen
nuestros seres
más queridos
en una espera extraña
¿No es acaso la mañana
otro principio absurdo?
Un tiempo atemporal
un inicio
después del ensayo de la muerte
que llamamos sueño
y al que nos arrojamos noche a noche
en ritual riguroso
¿No es acaso la mañana
otra espera de lo posible?
Espera de lo impredecible
espera de lo desconocido
¡Espera de lo imposible!

English version

Is it not the morning
another unfinished memory?
Marked by your absence
goes
between compassionate glances
empty half smiles
and bottomless words.
The barking of a dog
brings me back to now
and that inseparable cold
slides up and down
of my spine.
Is it not the morning
another unfinished "being"?
That remote road
and unknown
that we will all go through at some point
and no one knows for sure
how will it happen
although it is described in a thousand ways
by faith
Always open road
why they disappear
our beings
dearest
in a strange wait
Is it not the morning
another absurd principle?
A timeless time
a beginning
after death trial
that we call dream
and to which we throw ourselves night after night
in rigorous ritual
Is it not the morning
another wait for what is possible?
Expect the unpredictable
waiting for the unknown
Expect the impossible!