Hive Open Mic Week 122 "A Tu Recuerdo" (To Your Memory) Cover By @sayury

Hola, comunidad, en esta semana 122 les traigo la balada "A tu recuerdo" que fuera popularizada por Los Àngeles Negros, un grupo musical chileno, fundado en 1968, que desde sus inicios alcanzó fama internacional con sus canciones muy románticas. Cultivaron los géneros de música pop, baladas y boleros.


En nuestros días continúan su trabajo musical aunque han cambiado a varios de sus integrantes. La canción "A tu recuerdo" es de aquellos primeros años en que su solista era Germain. Seleccioné este tema por ser una canción muy emotiva y porque una de sus frases dice "Una gran emoción sentí" y es justamente la emoción la temática propuesta por nuestro artista destacado @sunsethunter para esta semana.

Hello, community, this week 122 I bring you the ballad "A tu recuerdo" (To your memory) that was popularized by Los Àngeles Negros (Black Angels), a Chilean musical group, founded in 1968, which since its inception achieved international fame with its very romantic songs. They cultivated the genres of pop music, ballads and boleros. In our days they continue their musical work although they have changed several of their members. The song "To your memory" is from those early years when its soloist was Germain. I selected this song because it is a very emotional song and because one of its phrases says "I felt a great emotion" and emotion is precisely the theme proposed by our Spotlight Artist @sunsethunter for this week.





En esta oportunidad, de los integrantes de nuestra Agrupación Musical Venezuelan Power quienes me apoyaron para realizar este video, por orden alfabético:

@hermaryrc Coros
@luisfe Grabaciòn
@orlandobello Percusión

Nuestros amigos @barbyjr y @gabrieljr están en Barinas cumpliendo compromisos familiares, así que durante las dos semanas que siguen estaremos "haciéndoles la suplencia" por acá entre nosotros mismos, esperando que todo salga bien.

On this occasion, from the members of our Venezuelan Power Musical Group who supported me to make this video, in alphabetical order:

@hermaryrc Choirs
@luisfe Recording
@orlandobello Percussion

Our friends @barbyjr and @gabrieljr are in Barinas fulfilling family commitments, so for the next two weeks we will be "substituting" them here among ourselves, hoping that everything goes well.

@luisfe haciendo la suplencia a @barbyjr

@carmenrivas no estuvo presente en ese momento porque estaba rezando un rosario de difuntos, llegó más tarde. @elioe también tuvo compromisos en la parroquia, llegó corriendo, grabó y se fue volando. @eduardmartinez no vino porque está saliendo de una gripe. Este día de grabación tuvo muchas interrupciones porque el techo de la casa es de zinc y a cada rato llovía y teníamos qué detener la grabación por el ruido. Comenzamos a grabar a las 3 de la tarde y terminamos ¡A las 9:30 de la noche! ¡Na´guará!





@luisfe substituting for @barbyjr, @carmenrivas was not present at the time because she was praying a rosary for the dead, she arrived later. @elioe also had commitments in the parish, she came running, recorded and flew away. @eduardmartinez did not come because he is coming out of a flu. This day of recording had many interruptions because the roof of the house is made of zinc and it rained every so often and we had to stop the recording because of the noise. We start recording at 3 in the afternoon and finish at 9:30 at night! Na'guara!






Tu recuerdo hoy
ha venido a mi,
una gran emoción sentí,
¿por qué fue, si todo pasó?.
Desde el día aquel
nunca mas volvió,
tú quizá no te acuerdes de mi,
pero hoy en mi mente estás.
No te olvidaré
aunque hoy enamorado de otra esté
y te llevaré aquí,
en un rinconcito de mi corazòn.
En mi vida siempre habrà,
un minuto para ti,
no te olvidarè porque tú
mi gran recuerdo serás.
Letra de la canción tomada de acá

Your memory today
has come to me
I felt a great emotion,
Why was it, if everything happened?
from that day
never came back,
you may not remember me
but today you are on my mind
I will not forget you
Although today I am in love with another
and I'll take you here
in a corner of my heart.
In my life there will always be
one minute for you
I will not forget you because you
You will be my great memory.

Comparto con ustedes la interpretación que hicieron Los Ángeles Negros de esta canción en la emotiva voz de Germain, el primer solista de la agrupación.
I share with you the interpretation that Los Ángeles Negros made of this song in the emotional voice of Germain, the group's first soloist.











La Agrupación Musical Venezuelan Power (Nombre ideado por nuestro amigo @fernanblog) comparte con ustedes desde Villa de Cura, hermoso pueblo del estado Aragua en Venezuela. Somos diez los integrantes de la agrupación:

@barbyjr Asesora de imagen, grabación de los videos
@carmenrivas Solos, coros, cuatro, guitarra
@dyorne Solos, coros
@eduardmartinez Solos,coros, guitarra
@elioe Coros, maracas
@gabrieljr Apoyo tècnico
@hermaryrc Solos, coros
@luisfe Acordeòn
@orlandobello Percusión

The Venezuelan Power Musical Group (Name devised by our friend @fernanblog) shares with you from Villa de Cura, a beautiful town in the Aragua state in Venezuela. We are ten members of the group:

@barbyjr Image consultant, video recording
@carmenrivas Soloist, choirs, cuatro, guitar
@dyorne Soloist, backing vocals
@eduardmartinez Soloist, choirs, guitar
@elioe Choirs, maracas
@gabrieljr Technical support
@hermaryrc Soloist, choirs
@luisfe Accordion
@orlandobello Percussion

NOTA: La foto editada en Paint para los separadores es propia, tomada con celular Vtelca


NOTE: The photo edited in Paint for the separators is my own, taken with a Vtelca cell phone