病不殺人, 藥不活人, (병은 결코 사람을 죽일 수 없고, 약은 결코 사람을 살릴 수 없다.)내 병은 내가 고친다. "패모(貝母)"

패모에 대한 전기(傳奇)를 소개하면 다음과 같다.

옛날 어느 마을에 폐병에 걸린 임산부가 있었다. 신체가 허약하였으므로 산후에 의식이 불명하였다. 설상가상격으로 갖태어 난 아기가 죽었으므로 가족들은 더욱 슬퍼하였다. 이런일이 있은 후에도 두 차례나 임신하였으나 똑같은 일이 반복되었다.

시어머니와 남편은 걱정과 근심속에서 생활하고 있었다. 왜냐하면 부인이 애만 낳으면 얼마가지 못하여 죽고 말았기 때문이었다. 이 집안의 슬픔은 말로 표현할 수 없었으며 아무런 대책도 없이 세월만 보내고 있었다.

어느 날 시어머니와 남편은 부인을 친정으로 다시 돌려 보내고 애를 잘 낳을 수 있는 두번째 부인을 맞이할 계획을 세우고 있었다. 부인은 이 사실을 알고 마음이 상하여 매일 두 눈이 퉁퉁 붓도록 울고만 있었다.

어느 날 마을 앞을 지나가던 한의사 한 사람이 이 여인의 울음소리를 듣고 그 집앞에서 발길을 멈추었다. 한의사는 이상히 여겨 집안으로 들어갔다. 그리고 "부인! 당신의 집안에 무슨일이 있기에 그렇게 슬피 울고 있읍니까?" 하고 물었다.

부인은 한의사를 향하여 자초지종을 설명하였다. 한의사는 부인의 말을 듣고 부인이 당면한 입장에 대하여 동정심을 갖게되었다. 그리고 "당신의 병은 폐(肺)가 좋지못하여 기력이 약해졌기 때문에 혈액의 부족을 일으켜 산후에 인사불성(人事不省)이 발생하게 된 것입니다. 내가 당신의 병을 치료할 수 있는 약을 알고 있으니 그 약을 3 개월 동안 계속 복용해 보십시오. 그러면 1 년 후에 토실토실 살이 찐 건강한 아기를 낳게될 것입니다." 고 설명해 주었다.

부인은 시어머니와 남편에게 한의사가 이야기 한대로 설명해 주었다. 시어머니와 남편은 부인을 친정으로 내쫓는 문제를 당분간 보류하고 그 집안에 다시 살게하였다.

그 다음 날 새벽부터 남편은 한의사가 알려준 그 약초를 구하러 산으로 올라갔다. 남편은 그 약초를 채집하여 집에 돌아온 후 손수 그 약초를 달여 부인에게 열심히 3 개월 동안 복용시켰다. 부인은 다시 임신되었고 10 개월 후에 온 집안 식구가 기다리고 기다리던 옥동자를 낳았다.

아들의 백일 기념잔치에 친척들은 많은 선물을 가지고 와서 축하해 주었다. 젊은 부부는 아들을 데리고 그 약초를 알려준 한의사를 찾아가 감사의 말과 함께 사례를 하고 집으로 돌아왔다.

젊은 부부는 아들의 이름을 "보패(寶貝)" 라고 지었다. 아기의 어머니도 산후에 건강한 모습이었다. 그러므로 이 약초의 이름은 "패모(貝母)" 가 되었다. 보패는 "보물" 이란 뜻이며 패모는 "보물의 어머니" 란 뜻이 담겨있다.

출처 캐나다율산 한의학 이야기

=Here is the introduction to the legend of the devotee.

In the past, there was a pregnant woman in a village who was suffering from lung disease. Because the body was fragile, consciousness was unclear postpartum. To make matters worse, the whole family was sad because the baby was dead. Even after this, I was pregnant twice, but the same thing was repeated.

My mother-in-law and husband were living in worry and anxiety. Because the wife died because she could not get enough if she gave birth to her baby. The sadness of this family could not be expressed in words, and he had spent years without any measures.

One day, she and her husband were planning to return to their parents' home and meet their second wife, She knew this and was so upset that she cried every day for her eyes to swell.

One day, a doctor who was walking in front of the village listened to the woman 's crying and stopped in front of the house. The Oriental medicine doctor was strangely taken into the house. And, "Mistress, what's going on in your house so crying?" He asked.

She explained the mystery to the oriental doctor. The oriental doctor heard his wife's words and became compassionate about her position. "Your illness is weakened because of the inferior lungs, so you have a shortage of blood, resulting in a lack of human resources. I know the medicine that can cure your illness So take the medicine for three months and you will have a healthy baby one year later. " "He said.

She explained to her mother-in-law and her husband as the oriental doctor had said. My mother-in-law and my husband forbid the issue of expelling her to her parents for a while and let her live in her house.

The next day, from the dawn, my husband went up the mountain to find the herb that the oriental medicine doctor had told me. After collecting the herb and returning home, the husband took his medicinal herb for three months to his wife. She was pregnant again, and after 10 months, all the family members of the household were waiting for her.

Relatives came to celebrate the birthday of his son with a lot of gifts. The young couple took their son and visited the oriental medicine doctor who gave him the herbal medicine.

The young couple named their son "寶貝" (寶貝). The baby's mother was also healthy after the birth. Therefore, the name of this herb became "moth". Treacherous means "Treasure", and "Mother of Treasure" means "Mother of Treasure".