오늘도 씩씩하게 공부를 합니다.
We're back now with a new alternative in the battle of the bulge for people who are seriously obese and can't lose weight dieting.
There's a new choice for people that doesn't require surgery and can be done in less than an hour.
So two years ago, nearly 220 pounds, she tried a nonsurgical outpatient weight loss procedure called endoscopic sleeve gastropalsty.
A new option for people who may not qualify for surgery.
대충은 알겠는데 애매하네. 또 자르기 신공으로...
We're back now / with a new alternative / in the battle of the bulge / for people who are seriously obese / and can't lose weight dieting.
우리는 방금 돌아왔습니다 / 새로운 대안을 가지고 / 살과의 전쟁에서 / 심각한 비만인 사람들 / 그리고 식사조절으로는 살을 뺄 수 없는 사람들을 위한
There's a new choice / for people that doesn't require surgery / and can be done in less than an hour.
그건 새로운 선택입니다 / 수술을 할 수 없는 사람들에게는 / 또한 그것은 1시간도 안걸립니다(시술하는데)
So two years ago, nearly 220 pounds, she tried a nonsurgical outpatient weight loss procedure / called endoscopic sleeve gastroplasty.
그래서 2년전에, 거의 220파운드(약 100kg 정도라고 하네요)인, 그녀는 외래의 비수술적 체중감량 시술을 했습니다 / '엔도스코픽 슬리브 개스트로플래스티' 라고 하는
endoscopic sleeve gastroplasty 는 비절개 수술의 한 종류를 의미하는 모양입니다
A new option for people / who may not qualify for surgery.
새로운 선택 / 수술이 적절하지 않는 사람들을 위한
확실히 자르면 조금 분명하게 느껴지는군.
다음은 위 문장에서 사용된 애매한 단어들
bulge 살
obese 비만
outpatient 외래환자
procedure 수술
endoscopic 내시경의
sleeve 소매(옷자락)
gastroplasty 위 성형술
단어는 의미가 그때그때 달라요~~
그러니 절대 1대1 매칭된다는 생각을 버릴 것.
다시 한번 명심사항
영어는 시간이 걸리더라도 처음부터 이해하면서 뒤로 진행해 나갈 것.
