피래미가 고래가 되는 그날까지 아자아자~~
자 오늘도 열씨미 해보자
Now a new study tracking 91 obese patients over three years shows patients lost 40 to 60 pounds.
It's definetely good from what we see, from the results we have.
She has performed the procedure more than 200 times and says it's much simpler than gastric bypass or banding which require an incision.
The patient is anesthetized, as the doctor threads the device into the stomach.
It stitches and reduces the stomach to about the size of a banana.
오늘은 의학용어가 있어서 어렵군...
그래도 잘라보면 되겠지.
Now a new study / tracking 91 obese patients / over three years / shows patients lost 40 to 60 pounds.
새로운 연구는 / 91명의 비만환자를 추적한 /3년 동안 / 보여준다 40에서 60파운드를 감량한 것을
너무 짧게 잘랐나보다
It's definetely good / from what we see, / from the results we have.
그건 확실히 좋아 /우리가 관찰한 바에 의하면 / 우리가 가진 결과에서
She has performed the procedure / more than 200 times / and says it's much simpler / than gastric bypass or banding / which require an incision.
그녀는 시술을 해왔다 / 200번 이상을 / 그리고 말하길 이 시술은 훨씬 간단해요 / 위우회술 또는 위를 묶는 시술보다 / 절개가 필요한
The patient is anesthetized,/ as the doctor threads the device into the stomach.
환자가 마취가 되면 / 의사는 시술장치를 위 속으로 넣는다
실을 바늘에 꿰듯이 조심스럽게 넣는다는 의미로 thread를 사용한 듯
It stitches and reduces the stomach / to about the size of a banana.
그 장치는 위를 꿰메고 줄인다 / 대략 바나나만한 사이즈만큼
위에서 사용된 단어들
gastric 위(장)의
bypass 우회하다
incision 베기, 절개
anesthetize 마취시키다
thread 실, 실을 꿰다
오늘은 문장이 아니라 용어가 어려워 짧게 짜르니 이해는 쉬운데 너무 짧은 것 같다.
처음부터 쭉 이해가 될때까지 step by step
