O my idol
if only I could not love you perfectly
then I will take the farthest place from your side,
maybe that's the empty spaces in the sky,
probably also in the darkest place in your eyes
lest I be there,
I have known from a long dry season
if love does not find the right path
love is a wound without form and form
O my idol
if you ask, wounds of love is like what?
then I replied
that love is like night
when it rains it will pierce the moon,
the moon will shout "ouch"
and shelter behind dark and black clouds
the black clouds of shelter in the night
and the night went into hiding
O my idol
you can certainly imagine
that night that has darkened, hid,
certainly will not look face, there will be no shadow
O my idol
Can you answer?
what is more dangerous
from the invisible night?
love is there
lover there
distance there
love hurt by distance
wahai pujaanku
andai saja aku tidak mampu mencintaimu dengan sempurna
maka akan kuambil tempat yang paling jauh dari sisimu,
mungkin iitulah ruang-ruang yang masih kosong di langit,
mungkin juga di tempat yang paling gelap dalam matamu
supaya aku ada di sana,
telah akuketahui dari musim kemarau yang panjang
kalau cinta tidak menemukan jalan yang benar
cinta adalah sebuah luka tanpa bentuk dan rupa
wahai pujaanku
andai dikau bertanya, luka karena cinta itu seperti apa?
maka aku jawab
bahwa cinta itu seperti malam
bila hujan turun akan menusuk-nusuk sang rembulan,
sang rembulanpun akan berteriak "aduh"
dan berlindung dibalik awan yang kelam dan hitam
sang awan hitam kelampun berlindung pada malam
dan sang malampun bersembunyi
wahai pujaanku
dikau tentu dapat bayangkan
bahwa malam yang telah gelap, sembunyi,
tentu tidak akan kelihatan muka, tidak akan ada sebuah bayangan
wahai pujaanku
daptkah dikau menjawab
apakah yang lebih berbahaya
dari pada sang malam yang tidak kelihatan muka?
cinta ada
kekasih ada
jarak ada
cinta terluka karena jarak
