Una tradición que me gusta acompañar a mis vecinos en la urbanización, se realiza una vez al año, en el último domingo de la semana mayor o semana Santa, el domingo de resurrección.
Allí con una preparación de varios días, se recoge ropa donada y algunos materiales para construir el muñeco que resultara el personaje a someterlo a juicio.
Toda la actividad se realizó en el parque Andrés Bello en la ciudad de Barcelona, estado Anzoátegui, Venezuela.
***
A tradition that I like to accompany my neighbors in the urbanization, is carried out once a year, on the last Sunday of the Holy Week or Holy Week, Easter Sunday.
There, with several days of preparation, donated clothing and some materials are collected to build the doll that will become the character to be put on trial.
The entire activity took place in the Andrés Bello park in the city of Barcelona, Anzoátegui state, Venezuela.
Para sorpresa tenía el rostro cubierto, pero por la vestimenta pudimos adivinar el personaje un abogado defensor del puesto. No hace falta mucho para que todos entiendan.
Había mucho secreto en revelarlo, los organizadores estaban pendientes por si llegaban las autoridades. Sinceramente creo que estaban nerviosos, las cosas no están muy bien para algunas actividades a realizar en Venezuela. Están un poco tensas.
Esta es una actividad que se realiza todos los años y en muchas partes de Venezuela, como una forma de expresión y reclamo a las autoridades que no cumplen sus obligaciones.
***
To our surprise, his face was covered, but from his clothing we were able to guess the character, a defense attorney for the position. It doesn't take much for everyone to understand.
There was a lot of secrecy in revealing it, the organizers were waiting in case the authorities arrived. I honestly think they were nervous, things are not very good for some activities to be carried out in Venezuela. They are a little tense.
This is an activity that is carried out every year and in many parts of Venezuela, as a form of expression and complaint to the authorities who do not fulfill their obligations.
Se lee los cargos por los que es imputado el personaje, todas las actividades en onde ha incumplido con el pueblo. Y las personas allí presentes con su voto indican si lo sentencia a ser quemado.
***
The charges for which the character is accused are read, all the activities in which he has failed to comply with the people. And the people present there with their vote indicate whether they sentence him to be burned.
Allí celebran la sentencia final quemar el susodicho personaje por sus fallas para el pueblo, su falta de cumplimiento de sus deberes.
Los niños también nos acompañan en la actividad y aprenden una tradición de muchos años.
Este año no se le colocaron triqui traquis adentro, por seguridad de los presentes, aunque estos sonidos hacen la delicia de los presentes.
***
There they celebrate the final sentence, burning the aforementioned character for his failures towards the people, his failure to fulfill his duties.
The children also join us in the activity and learn a tradition of many years.
This year, triqui trachis were not placed inside, for the safety of those present, although these sounds delight those present.
Allí no quedó casi nada del muñeco, luego lo apagan con envases con agua por seguridad y recogen los restos para dejar el área limpia.
***
There was almost nothing left of the doll, then they extinguished it with containers of water for safety and collected the remains to leave the area clean.
Las fotografías son de mi autoría fueron tomadas con mi celular Xiaomi 12T Pro
The photographs are my own and were taken with my Xiaomi 12T Pro cell phone
