Un post del amigo 
Me veo a veces recorriendo diferentes redes sociales principalmente esas con videos divertidos y podría pasar horas en ese estado. Yo soy capaz de desconectarme cuando ya siento que es demasiado el tiempo que me ha absorbido de mi vida y porque otras actividades y tareas que hacer requieren mi atención. Entonces pienso y me preocupan los jóvenes que pasan horas allí y no logran desconectarse.
He visto a muchas madres entretener a sus hijos pequeños con un móvil para que la dejen hacer alguna tarea. Esta la otra parte un poco exagerada de mis hijos no van a tocar un teléfono, ni manejar internet, ni redes sociales hasta los 20 años. Deberían encontrar un equilibrio entre ambas partes porque esa tecnología es parte importante de su futuro.
A veces la gente se queja de alguno en la familia: ¿es que tú no contestas los mensajes cuando te escribo? Las personas quieren inmediatez a sus requerimientos. A veces son en verdad emergencias y otras veces son simples tonterías. Tener la capacidad de apartarte de tu móvil por unas horas a veces resulta necesario.
Yo particularmente no lo apago en las noches y creo que muchas madres que tienen hijos así sean grandes o estén al otro lado del mundo, lo apagan. Y no es que esperen malas noticias, es simplemente estar atentas a cualquier llamado de auxilio.
Hasta hemos aprendido a mirarnos con otros ojos a través de las autofotos o selfies, simplemente no nos gusta la borramos y volvemos hacer otra. Dígame cuando teníamos que comprar el rollo de 12, 24 o 32 fotos y esperar que todas salieran bien una semana después en el revelado. Allí no había inmediatez, había algo de suerte porque muchas veces eran momentos irrepetibles. Ahora podrías hasta crearlo con la IA, pero no habría un recuerdo en tu mente.
Cuando eramos pequeños queríamos crecer rápido para hacer aquellas cosas que no nos dejaban hacer, pero crecimos y no nos dimos cuenta de todo lo que dejábamos atrás.
Si somos capaces de mirar un mensaje y saber que no requiere inmediatez para contestar, que pueden esperar por nuestra respuesta y hasta resolver por sus propios medios el problema, nos daremos cuenta que hemos hecho bien nuestro trabajo como padres, amigos y familia.
¿Eres de los que corren a responder el móvil o lo dejas por allí tirado sin importarte el mundo circulante? ¿Eres capaz de despegarte unas horas al día de este instrumento que nos chupa la vida y al mismo tiempo nos mantiene informados y entretenidos?
Estoy segura que hay de los dos bandos, los que logran despegarse y los que se mantienen enchufados. Me da risa esa historia de la hija que fue con su madre a visitar un pariente que esta conectado a un montón de maquinas para soporte de su vida y la primera le dice a mi no me vas a dejar con ese montón de cables conectada. Y la mamá fue y le desconecto el móvil, le quito los auriculares de las orejas y le dijo ya listo, ya cumplí con tu petición.
ENGLISH VERSION
The immediacy of life
A post by my friend
I sometimes find myself scrolling through various social media platforms—especially those featuring funny videos—and I could easily lose hours in that state. However, I am able to disconnect once I feel that too much of my life has been consumed by it, or when other activities and tasks require my attention. That is when I worry about young people who spend hours there and cannot seem to disconnect.
I’ve seen many mothers keep their young children occupied with a mobile phone just so they can get some chores done. Then there is the other, somewhat extreme view—held by those who insist their children won't touch a phone, use the internet, or engage with social media until they’re twenty. A balance needs to be struck between these two approaches, as technology plays a crucial role in their future.
Sometimes people in the family complain, asking, "Don't you answer messages when I write to you?" People want immediate responses to their requests. While some situations are genuine emergencies, others are trivial matters. Yet, being able to step away from your phone for a few hours is sometimes necessary.
Personally, I don't turn mine off at night, though I imagine many mothers—whether their children are grown or living on the other side of the world—do switch theirs off. It’s not necessarily because they are expecting bad news; it’s simply about being ready to respond to a call for help.
We have even learned to view ourselves differently through selfies; if we simply don't like the shot, we delete it and take another. Contrast that with the days when we had to buy a roll of 12, 24, or 32 exposures and wait a week for the film to be developed, hoping every shot had turned out well. There was no instant gratification back then—only a bit of luck, as we were often capturing unrepeatable moments. Today, you could even generate an image using AI, but it wouldn't correspond to a genuine memory in your mind.
When we were young, we wanted to grow up quickly so we could do the things we weren't allowed to do; yet, as we grew, we failed to realize just how much we were leaving behind.
If we can look at a message and recognize that it doesn't require an immediate reply—that the sender can wait for our answer or even resolve the issue on their own—we will realize that we have done a good job as parents, friends, and family.
Are you the type who rushes to answer your mobile phone, or do you just leave it lying around, unconcerned with the world around you? Are you able to tear yourself away for a few hours a day from this device that sucks the life out of us while simultaneously keeping us informed and entertained?
I’m sure there are people in both camps: those who manage to disconnect and those who stay plugged in. It makes me laugh to think of the story about the daughter who went with her mother to visit a relative hooked up to a bunch of life-support machines; the daughter told her, "You are not going to leave me connected to all those wires." So, the mother went ahead and unplugged her mobile phone, took the earbuds out of her ears, and said, "There—all set; I’ve honored your request."
Fotos con fuente identificadas
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)
¡Gracias por tu visita/Thank you for your visit!