Siempre llamativo el tema de los colores para sentir que nos expresamos a través de ellos. El columnista 
Un extraordinario paseo nos ha aportado nuestra amiga 
El color lavanda como ahora lo llamo yo, no era de mis colores favoritos y sin embargo esta muy relacionado con el azul que tanto me gusta. Varias veces en estos juegos de colores me ha tocado representarlo como una extraña coincidencia, como el que anda buscando sin querer algo.
ENGLISH VERSION (click here!)
The topic of color is always striking, as it allows us to express ourselves through it. Columnist
Our friend
The color lavender, as I now call it, wasn't one of my favorites, and yet it's closely related to the blue I love so much. Several times in these color games, I've had to represent it as a strange coincidence, like someone searching for something without meaning to.
Cuando mi hija me llevo en España a un campo de lavanda no sabía en verdad lo que mis ojos y mi olfato iban a percibir. La lavanda con esos tonos claros de púrpura con los sutiles azules y rosados se extendían más allá del horizonte que podía mirar. Su fragancia ya no era solo el detergente agradable y calmante de que la casa esta totalmente limpia.
ENGLISH VERSION (click here!)
When my daughter took me to a lavender field in Spain, I truly didn't know what my eyes and nose were about to perceive. The lavender, with its light shades of purple and subtle blues and pinks, stretched beyond the horizon. Its fragrance was no longer just the pleasant, soothing scent of a perfectly clean house.
Estos campos abiertos al publico en diferente localidades en España son visitados y disfrutados por cantidad de turistas, nosotros fuimos a Brihuega (Guadalajara). Cantidad de caminantes, familias merodeaban libremente por los carriles abiertos entre planta y planta. Su aroma me resulto muy calmante. Pero claro aquí hablamos de color más que de aroma, pero son nuestros órganos sensoriales que conjuntamente forman un todo y nos traen recuerdos y momentos.
ENGLISH VERSION (click here!)
These open fields in various locations throughout Spain are visited and enjoyed by many tourists; we went to Brihuega (Guadalajara). Many walkers and families strolled freely along the paths between the plants. I found their aroma very calming. Of course, we're talking more about color than scent here, but it's our senses that work together to create a whole, bringing back memories and moments.
Descubrir que existe un helado de lavanda fue todo un acontecimiento para mi, no sabía de su existencia. El helado de lavanda es un postre floral y aromático que se elabora mezclando leche o crema con flores de lavanda secas aptas para consumo. De verdad es delicioso aunque yo seguía pensando en el aroma para la limpieza. Pues si limpia la casa que limpie mi cuerpo también.
Y aunque el color lavanda o purpura no estaba dentro de los colores que escogería en mi infancia, hoy en día puedo disfrutar de su gran belleza en tonalidades. Es como un color que me conociera en ocasiones vibrante, sobrio, creativo, lleno de expectativas por descubrir.
ENGLISH VERSION (click here!)
Discovering that lavender ice cream exists was quite an event for me; I had no idea it was even possible. Lavender ice cream is a floral and aromatic dessert made by blending milk or cream with edible dried lavender flowers. It's truly delicious, although I still associated the scent with cleaning. If it cleans the house, then it should cleanse my body too.
And although lavender or purple wasn't among the colors I would have chosen as a child, today I can appreciate its great beauty in its various shades. It's like a color that knows me—vibrant, understated, creative, full of possibilities yet to be discovered.
Fotos con fuente identificadas
Movíl realme 5 pro y Xiaomi 12T Pro
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Mobile realme 5 pro and Xiaomi 12T Pro
Translated with google (free version)
