Reparación de licuadora (Esp/Ing)

La licuadora representa un aliado indispensable en la cocina, la utilizamos principalmente para preparar los jugos de la bebé, también batir sus sopas y puré, dada su importancia, es vital mantenerla en óptimas condiciones.

The blender represents an indispensable ally in the kitchen, we use it mainly to prepare baby's juices, also to blend soups and puree, given its importance, it is vital to keep it in optimal conditions.

Como todo aparato electrodoméstico, su uso constante va desgastando algunas piezas. Previamente se ha reemplazado el dado y la cuchilla del vaso, se pudo conseguir una de fabricación nacional muy buena, inclusive ya pasó más de un año y todavía sigue operando como el primer día.

As with any household appliance, its constant use wears out some parts. Previously, the die and the tumbler blade have been replaced, and we were able to get a very good one of national manufacture, even more than a year has passed and it is still operating as the first day.

Sin embargo, hace una semanas atrás, la licuadora perdió fuerza, era obvia su lentitud y eso nos preocupó porque los alimentos de la bebé no quedaban bien preparados. Primero se descartó que fuera un asunto de rotor o bujes. Con la licuadora apagada, se mueve el dado y el sombrerete manualmente para comprobar que no está pegado o haciendo tracción. De estar libre, entonces el problema está en los carbones.

However, a few weeks ago, the blender lost power, it was obviously slow and that worried us because the baby's food was not well prepared. First we ruled out that it was a rotor or bushing issue. With the blender turned off, the die and cap are moved manually to check that it is not sticking or pulling. If it is free, then the problem is in the carbons.

Los carbones, o escobillas como se conoce en otras latitudes, son dos pequeñas piezas de grafito que conducen electricidad hacia el rotor que gira dentro del inducido. Si uno de esos carbones está desgastado, aunque no lo parezca, el motor no revolucionará a su máxima capacidad debido al bajo flujo de energía que circula por su circuito.

The carbons, or brushes as they are known in other latitudes, are two small pieces of graphite that conduct electricity to the rotor that turns inside the armature. If one of these carbons is worn out, although it may not look like it, the motor will not rev to its maximum capacity due to the low flow of energy circulating through its circuit.

Para cambiar los carbones primero hay que desarmar la licuadora y acceder a una de las carboneras, las cuales se ubican debajo del aspa y tienen cableado en sus terminales. Una vez localizada, con cuidado se saca el cable y se libera el carbón con su respectivo resorte. Esa pieza se debe llevar a la tienda de repuestos para conseguir el par de reemplazo de similar medida.

To change the coals, first disassemble the blender and access one of the coal bunkers, which are located under the blade and have wiring in their terminals. Once located, carefully pull out the cable and release the carbon with its respective spring. That part should be taken to the parts store to get a replacement pair of similar size.

Este paso es importante porque no se puede llegar a la tienda pidiendo un par de carbones para licuadoras puesto que existe una gran variedad de medidas, incluyendo carbones que se adaptan a taladros, esmeriles y hasta secadores de pelos. Ni siquiera especificando que es para una licuadora Oster serviría sin la muestra porque esta marca posee una inmensa variedad de modelos, con motores de distintas dimensiones.

This step is important because you cannot arrive at the store asking for a pair of blender carbons since there is a great variety of sizes, including carbons that adapt to drills, grinders and even hair dryers. Even specifying that it is for an Oster blender would not be enough without the sample because this brand has a huge variety of models, with motors of different dimensions.

Una vez que se encuentren los carbones del mismo diámetro, se procede a reemplazar los defectuosos. Con la ayuda de un destornillador de relojes, o alguna otra herramienta que sirva para empujar el resorte dejando espacio para colocar el conector del cable en la carbonera. Una vez que se realiza la sustitución se constata que el rotor gire sin dificultad y se procede a ensamblar el aparato para probar su funcionamiento.

Once the coals of the same diameter are found, the defective ones are replaced. With the help of a watch screwdriver, or some other tool that can be used to push the spring leaving space to place the cable connector in the coal bunker. Once the replacement is done, check that the rotor turns without difficulty and proceed to assemble the device to test its operation.

En nuestro caso quedó perfecto, estos nuevos carbones concedieron más vida útil a esta licuadora que, a decir verdad, nos ha salido muy buena y la queremos como si fuera parte de la familia.

In our case it was perfect, these new coals gave more useful life to this blender which, to tell the truth, has been very good and we love it as if it were part of the family.