La tecnología sigue involucrada en nuestras vidas y a decir verdad cada vez nos sorprende, al observar a nuestro alcance dispositivos que imaginábamos lejanos. En este caso, admito que me sorprendí cuando entré a una tienda buscando juguetes para mi hija y advertí un pequeño aparato capaz de crear hologramas.
Technology continues to be involved in our lives and, to tell the truth, it surprises us every time we see devices that we imagined were far away. In this case, I admit that I was surprised when I entered a store looking for toys for my daughter and noticed a small device capable of creating holograms.
Estas imágenes virtuales me han parecido fascinantes desde que las observé en el filme La Guerra de Las Galaxias hace varias décadas atrás. Ahora en la ficción, a través del CGI, se pueden crear animaciones muy impresionantes, pero sin duda estar frente a un holograma también tiene su encanto por lo divertido que resulta proyectar una imagen tridimensional.
I have found these virtual images fascinating ever since I saw them in the film Star Wars several decades ago. Now in fiction, through CGI, very impressive animations can be created, but undoubtedly being in front of a hologram also has its charm because of the fun of projecting a three-dimensional image.
El aparato se vendía como un juguete para niños y admito que me entretuvo por un rato debido a la novedad. Luce como una alternativa ante las pantallas de los teléfonos que tanto daño causan a la salud visual de los más pequeños, pero presentan un inconveniente, el menú de opciones es limitado. Básicamente es un juguete económico de procedencia china, así que no puedo esperar una máquina de crear efectos visuales traída de Japón.
The device was sold as a toy for children and I admit that I was entertained for a while due to the novelty. It looks like an alternative to phone screens that cause so much damage to the visual health of the little ones, but they have a drawback, the menu of options is limited. It's basically a cheap toy from China, so I can't expect a visual effects machine from Japan.
Algunas formas geométricas que se desplazan por el espacio y un anuncio de publicidad era todo el repertorio de imágenes que podía crear el diapositivo holográfico, lo suficiente para mantener a un niño atento durante algún tiempo, mientras le dure el encanto, pero una vez que distinga que no existe más variedad de opciones, entonces seguramente volcará su atención hacia una actividad donde pueda participar y no ser simplemente un espectador.
Some geometric shapes moving through space and an advertisement were all the repertoire of images the holographic slide could create, enough to keep a child attentive for some time, while the charm lasts, but once he distinguishes that there is no more variety of options, then he will surely turn his attention to an activity where he can participate and not just be a spectator.
Imaginé a mi pequeña hija jugando con las imágenes por un instante para luego, al ver que no las puede atrapar y se repite lo antes visto, buscar dónde está el truco y proceder a destapar el dispositivo y así encontrar varias piezas. Prefiero ir entonces por lo tradicional y comprarle una pelota.
I imagined my little daughter playing with the images for a moment and then, when she sees that she can't catch them and she repeats what she saw before, she looks for the trick and proceeds to uncover the device and find several pieces. I prefer to go for the traditional and buy her a ball.
✓ Fotos propias.
✓Texto traducido con DeepL.
✓ Own photos.
✓Text translated with DeepL.
