English version
Today's adventure took me along Perimetral Avenue. Walking near the beach is something I've been doing since I was young. I remember my walks along La Guaira. I was able to connect with the sea because I lived very close to the beach. Whenever I had the chance, I would go walking or jogging from Los Corales to Macuto, passing by Playa Lido and Camurí Chico, with the sea accompanying me along the way.
Now in Cumaná, it is more difficult for me to contemplate the sea, but for a long time I was able to walk along the Perimetral. Today the morning was quite cool, which made the walk more pleasant. I like to feel the sun's rays at this time of day; they are healthy for the body and give me the energy to continue. The beach looked quite clean, just like on my last walk. It is common to see locals returning from their fishing trips and many people doing their morning exercises, taking advantage of the fact that the temperature is not so high at this time of day.
Perimetral Avenue is usually busiest in the afternoons. From 4 p.m. onwards, the sun begins to set, offering spectacular views of the area. The sky takes on a reddish hue, framing the view towards Manicuare and Araya, while people walk, jog, or exercise, enjoying the seascape.
I admit that the years have slowed my pace, and many of my youthful desires are now far behind me. Now I remain focused on the road ahead, which I do not aspire to reach in such a hurry.
Versión en Español
La aventura de hoy me llevó por la Avenida Perimetral, caminar cerca de la playa es una actividad que realizo desde mi juventud. Recuerdo mis paseos por la Guaira, tenía la facilidad de conectar con el mar puesto que vivía muy cerca de la playa. Cada vez que tenía la ocasión me iba a caminar o trotar desde Los Corales hasta Macuto, pasando por Playa Lido y Camurí Chico, y el mar me acompañaba durante el recorrido.
Ahora en Cumaná contemplar el mar me resulta más complicado, pero durante un buen tiempo logré caminar por la Perimetral. Hoy la mañana estaba bastante fresca, lo que hacía más plácida la caminata. Me agrada sentir los rayos solares a esta hora, son sanos para el cuerpo y me dan la energía para continuar. La playa lucía bastante limpia, tal como en el último recorrido, es frecuente encontrar a los lugareños regresar de sus faenas de pesca y también a muchas personas haciendo ejercicios matutinos, aprovechando que la temperatura no es tan elevada en estos instantes.
Por lo regular la Avenida Perimetral suele tener mayor cantidad de personas en las tardes, a partir de las 4, el sol comienza a descender y ofrece una vista espectacular en esta zona, en el cielo aparece una tonalidad rojiza, que enmarca la vista hacia Manicuare y Araya, mientras la gente camina, trota o hace ejercicios disfrutando de este paisaje marino.
Admito que los años han logrado que mis pasos sean más lentos, lejos han quedado muchos anhelos de juventud. Ahora permanezco enfocado en el camino que me falta por transitar, al cual no aspiro llegar con tanta prisa.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.