English version
In addition to independence heroes, athletes, and cultural figures, the state of Sucre has been the birthplace of musicians, one of the most prominent being Benigno Rodríguez Bruzual, who during his lifetime was a composer, violinist, pianist, and teacher, famous for composing the music for both the state anthem of Sucre and that of Nueva Esparta.
In fact, Rodríguez Bruzual was honored by having a public square named after him and by the installation of a bust bearing his likeness there. However, the square is not known by the artist’s name, but rather as “La Copita,” which often causes confusion.
Rodríguez Bruzual is considered an exceptional musician because he was self-taught and also an educator; his talent and ability to pass it on led to the creation of the region’s first youth orchestras. He left a great legacy for posterity; although his name is not widely remembered, the score for the Sucre anthem is considered the most moving, and this is evident whenever it is sung in educational institutions.
As for the plaza, it is worth noting that it is very well maintained; concrete planters with ornamental plants were recently installed, and the plaza was repainted. The area retains its greenery, and the surrounding trees keep the space shaded at all times. It is not usually very crowded because, being a roundabout, access is complicated by traffic; furthermore, it is not the best place for those who wish to go unnoticed.
Versión en Español
Además de héroes de la independencia, deportistas y cultores, el estado Sucre ha sido cuna de músicos, siendo uno de los más destacados Benigno Rodríguez Bruzual, quien en vida fue compositor, violinista, pianista y docente, célebre por crear las partituras tanto del himno del estado Sucre como el de Nueva Esparta.
Justamente a Rodríguez Bruzual se le rindió homenaje designando una plaza pública con su nombre y de igual manera ubicando un busto de su imagen. No obstante, la plaza no es conocida por el nombre del artista sino por "La Copita", lo que suele generar confusión.
A Rodríguez Bruzual se le considera un músico excepcional ya que fue autodidacta y también educador, las muestras de su talento y dotes para transmitirlo permitió la creación de las primeras orquestas juveniles en la región. Dejó un gran legado para la posteridad ya que si bien su nombre no es muy recordado, la partitura del himno sucrense se considera la más emotiva y eso queda en evidencia cuando se entona en las instituciones educativas.
En cuanto a la plaza, se resalta que está muy bien cuidada, recientemente se instalaron jardineras de cemento con plantas ornamentales y se volvió a pintar. El lugar conserva su verdor y los árboles a su alrededor mantienen el espacio siempre con sombra. Por lo regular no suele ser muy visitada porque al ser una redoma su acceso se complica por el tránsito, además no resulta el mejor sitio para quienes desean pasar desapercibidos.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.