La amistad es algo sorprendente, la amistad es un concepto que no todos tienen la dicha de conocerlo realmente. Llamar amigo a alguien es algo que se debe hacer con sutileza, saber escoger quienes realmente se merecen el privilegio de ser llamados amigos.
Friendship is something surprising, friendship is a concept that not everyone has the joy of really knowing. Calling someone a friend is something that must be done with subtlety, knowing how to choose those who really deserve the privilege of being called friends.
Un amigo es aquel con el que puedes contar siempre, en las buenas, en las no tan buenas, en las malas. Un amigo es aquel en el que puedes confiar plenamente, con el que puedes hablar de cualquier tema libremente, al que puedes contarle tus cosas sin ser juzgado.
A friend is one you can always count on, in the good times, in the not so good times, in the bad times. A friend is one in whom you can fully trust, with whom you can talk about any topic freely, to whom you can tell your things without being judged.
Un amigo es esa persona con la que puedes comportarte de forma inmadura, como un niño, pero también puedes sostener con él una compostura de seriedad cuando lo amerita.
A friend is that person with whom you can behave immaturely, like a child, but you can also maintain a serious composure with him when he deserves it.
Amigos no son todos, los verdaderos amigos son aquellos que se pueden contar con las manos y sobran dedos. Amigos son aquellos de los que te puedes alejar por mucho tiempo, y al reencontrarse, sigue existiendo el mismo trato y confianza. Amigos son aquellos con los que te enojas, y dejan su orgullo a un lado para arreglar las cosas y pedir perdón. Amigos son esos que ante mil personas prefieren tú amistad.
Friends are not all, true friends are those who can be counted on their hands and have fingers left over. Friends are those from whom you can stay away for a long time, and when you meet again, the same treatment and trust continue to exist. Friends are those with whom you get angry, and they put their pride aside to fix things and ask for forgiveness. Friends are those who, before a thousand people, prefer your friendship.
Un verdadero amigo es aquel que con sus actos te muestro su cariño y que le importas. Un verdadero amigo es ese que hace de su casa, la tuya. Un verdadero amigo es aquel que te escucha, aconseja, se ríe contigo, llora contigo, te apoya, te defiende, te cuida, se preocupa por ti.
A true friend is one who with his actions show you his love and that he cares about you. A true friend is the one who makes his house yours. A true friend is one who listens to you, advises you, laughs with you, cries with you, supports you, defends you, takes care of you, cares about you.
La relación de una verdadera amistad es simplemente algo extraordinario y de mucho valor. Los verdaderos amigos, más que eso, son hermanos, son familia.
The relationship of a true friendship is simply something extraordinary and of great value. True friends, more than that, are brothers, they are family.
En lo personal, tengo la dicha de saber el valor de la verdadera amistad, esa amistad que se convierte en hermandad, esa amistad con la que siempre puedo contar. Tengo pocos amigos y estoy conforme con eso, pues ellos son de los verdaderos.
Personally, I have the happiness of knowing the value of true friendship, that friendship that becomes a brotherhood, that friendship that I can always count on. I have few friends and I am satisfied with that, because they are the real ones.
Ellos, medio locos y medio serios, no los cambio por nada.
They, half crazy and half serious, I wouldn't change them for anything.
