Prācīna bhāratāmadhyē janaka nāvācā rājā hōtā, jō r̥ṣī hōtā. Ēka divasa janaka jhōpēta jāta hōtā
tyācyā sēvakānnā fanning tyācyā phlŏvara-strewn bēḍa vara
tō va tyācē sainika tyācyā daravājābāhēra ubhē rāhilē.
Tō ḍajhanabhara paḍalā tēvhā tyālā ēka śējārī svapna paḍalē
rājānē tyālā laḍhā'īta parājita kēlē, tyālā kaida kēlē,
āṇi tyālā atyācāra kēlē. Jasajasē julūma surū jhālē, jana
svata: Lā jhōpāyalā lāgāyacyā ādhīca tyālā rāga ālā
tyācyā nōkarānsōbata tyācē āṇi tyācyā sainikān̄cē rakṣaṇa karaṇārē phulajhāḍa asalēlē bēḍa.
Punhā ēkadā tyānē ḍajhana kēlē āṇi tyāca svapnāsārakhē hōtē. Āṇi punhā ēkadā tō svata: Lā surakṣita ṭhēvaṇyāsāṭhī jāgē jhālā
tyācyā rājavāḍyāta ārāmadāyaka
ātā janakānnā anēka vicārānnī dhakkā basalā: Tō jhōpalēlā asatānā, tyācyā svapnān̄cā jaga
itakē kharē vāṭalē hōtē. Ātā tō jāgr̥ta jhālā, kāṭā
indriyēcī ḍī asalī hōtī. Yāpaikī kōṇatā?
Jaga vāstavika āhē, tyālā jāṇūna ghyāyacē āhē.
Tō kōṇīhī dārśanika, vidvāna āṇi seers saha saha
nsulted tyālā ēka uttara dē'ū śakatō. Āṇi anēkānsāṭhī
varṣē vyartha ṭharalī, ēkē divaśī tyālā'ē' mhaṇatāta
haṭṭāvakrānē khōḍakara māralī
mahala daravājā ātā,
aṣṭavakra mhaṇajē"sampūrṇapaṇē vikr̥ta
kinvā krukḍa, "āṇi tyālā tē nāva miḷālē
tyācē kāraṇa nakkīca āhē
śarīra janma jhālā hōtā.
Suruvātīlā rājā hē ēma ghēṇyācē ṭharavalē navhatē
gambhīrapaṇē"āpalyāsārakhē misĕpa'ēpĕna māṇūsa kasā asū śakatō
śahāṇapaṇācā vāhaka nākāralā
mājhyā sādhaka āṇi vidvāna? "Tyānē vicāralē.
"Mājhyā bālapaṇāpāsūnaca sarva mārga banda kēlē gēlē āhēta
mī - mhaṇūna mī bud'dhīcā mārga anusarāyacā, "
aṣṭavakrānnī uttara dilē.
"Maga bōlā," rājā mhaṇālā.
Mhaṇūnaca aṣṭavakrānnī asē mhaṭalē: "Hē rājā, na
jāgr̥ta rājya kinvā svapna rājya vāstavika nāhī. Jēvhā āpaṇa
jāgr̥ta āhēta, svapnān̄cī jaga astitvāta nāhī
āṇi jēvhā tumhī indriya jagācē svapna pāhatā tēvhā nāhī
astitvāta tyāmuḷē, vāstavika nāhī. "
"Jara jāgē hōṇē āṇi svapnān̄cē rājya dōnhī asatīla tara
vāstavika, maga āra kāya āhē
ila? "Rājālā vicāralē.
"Yā dōna palīkaḍē ēka rājya āhē. Tē śōdhā. Hē ēkaṭyāca kharē āhē."
