ENG:
One our friend is on a long bussines trip in Sofia, main city in Bulgaria. He invited us to visit him and we gladly received. Everytime when we go to the abroad, we try to find out how local people is living what they are eating and drinking. Local culture and not just visit turistic atraction. Same it was in Bulgaria.
On Saturday we focused to visit Sofia centrum. I have to say, that we were really excited. We have never been in a city where is center with a lot of historic buildings, without a few modern all-glass skyscraper or similar building. At the evening we came to sample traditional bulgarien food and beer.
On Sunday we went visit Boyana Waterfall, which is in a south of Sofia. We arrived by bus to the edge of city. From there it was approximately two hours walk. Track was 3,3 kilometres and elevation arround 600m.
From this trip were leaving really satisfied. Nice country (except the trash everywhere), tasty food and enjoyed tim with friend.
CZE:
Jeden náš kamarád je teď dlouhodobě na služební cestě v Sofii, hlavním městě Bulharska. Pozval nás, ať se za ním přijedeme podívat a tak jsme pozvání rádi přijali. Pokaždé když se vydáme na výlet do cizí země, snažíme se poznat jak tam místní lidé žijí, co jedí pijí a celkově kulturu té dané země, a ne jen obejít turistické atrakce. Tak tomu bylo i v případě výjezdu do Bulharska.
V sobotu jsme se zaměřili na prohlídku Sofie. Musím říct že jsme byli opravdu nadšení. Ještě nikdy jsme nenavštívili město, kde by bylo v centrum tolik krásných udržovaných historických budov a mezi nimi žádná nevkusná moderní celoskleněný mrakodrap, nebo jiná podobná stavba, která by opticky narušila centrum. Večer jsme zašli ochutnat tradiční bulharské jídlo a pivo.
V neděli jsme se vydali na výšlap k Bojánskému vodopádu, který se nachází jižně od Sofie. Autobusem jsme přijeli na okraj města a vydali se na asi dvou hodinovou cestu k vodopádu. K vodopádu je to po zelené 3,3km s převýšením okolo 600m.
Z výletu jsme odjížděli opravdu spokojení. Pěkná země (až na ty odpadky všude), skvělé jídlo a setkání s kamarádem.
R&M