Hello, my friends at Hive and 
Chiquiticos, and Dibs Muebles, as well as the first one that opened on the island, which carried a little bit of everything.
Due to the economic and political crisis in my country, these stores gradually closed down, and only one of the three stores on Avenida 4 de Mayo remained—and it was on the verge of closing as well. But a few years ago, they started restocking it, and over time, it’s looking just like it used to. You can find everything there.
ESPAÑOL
Hola mis amigos de Hive y
Estas tiendas con la crisis económico y política de mi país fueron cerrando y quedó solo una de las tres tiendas que había en la Avenida 4 de Mayo y estuvo a punto también de cerrar, pero hace unos años comenzaron a meterle mercancía y con el tiempo ya se ve como antes. Se encuentra de todo.
This store, which has remained open, is a combination of the others that closed because it carries all kinds of household items—for the kitchen, bathroom, garden, bedrooms, clothing, accessories, and children’s furniture—and it also has a furniture section with living room sets, dining room sets, garden furniture, beds, and accent furniture. I thought it looked pretty good, and from experience I know that their furniture is high-quality—we have several pieces at home that we bought there many years ago, and we still have them.
We went there that day to take my mother-in-law, who was looking for a few things she needed, and while she was browsing, I took the opportunity to walk around the store to see what might be useful for our home—especially the kitchen. As I walked around, I could see that they still carry the same kinds of merchandise as before, and the great thing about that store is that there’s a wide variety of items and prices, and they also offer the cashea credit system.
That day we bought a grid-like lid used for frying so that the new panels we installed wouldn’t get covered in oil, but we agreed to go back again to take our time looking around and buy other things that we thought were reasonably priced.
ESPAÑOL
Esta tienda que se mantuvo es una mezcla de las otras que cerraron porque hay de todo tipo de artículos para el hogar como para la cocina, baño, jardín, habitaciones, ropa, accesorios y mobiliario para niños y además tiene una parte de mueblería con juegos de sala, comedor, muebles para el jardín, camas y muebles auxiliares. Yo la vi bastante bien y por experiencia sé que salen buenos esos muebles porque en mi casa tenemos varios que compramos ahí hace muchos años y todavía los tenemos.
Nosotros fuimos ese día para llevar a la suegra que andaba buscando unas cosas que necesitaba y mientras ella buscaba aproveché de caminar la tienda a ver qué había que nos pudiera servir para la casa, más que todo la cocina. Ahí caminando pude ver que tienen mercancía como antes y lo bueno que tiene esa tienda es que hay variedad en los artículos y los precios, y también tienen el sistema de crédito cashea.
Ese día compramos fue una tapa como una rejilla que se usa para freír para que no se llenen de aceite los paneles nuevos que pusimos pero quedamos en ir otra vez para ver con calma y comprar otras cosas que vimos bien de precio.
My wife saw a few things for the kitchen and some appliances she wants, so if we go, I'll let you know.
Well, friends, that's all for today. I hope this September is a good one for everyone. Best regards, and see you next time.
ESPAÑOL
Mi esposa vio varias cosas para la cocina y unos electrodomésticos que quiere así que si vamos les paso a contar.
Bueno amigos, eso sería todo por hoy. Espero que este mes de septiembre sea bueno para todos. Saludos y hasta la próxima vez.
Photography | Fotografía: por 
