Constructing a centerpiece [Eng/Esp]

Hello friends, from Hive and @diyhub, again I come around the community to share with you a job I did for the house at my wife's request. She wanted something she saw online to put on the dining room table as a centerpiece.

ESPAÑOL

Hola amigos, de Hive y @diyhub, otra vez vengo por aquí por la comunidad para compartir con ustedes un trabajo que hice para la casa por pedido de mi esposa. Ella quería algo que vio por internet para poner en la mesa del comedor como centro de mesa.

This type of centerpiece that Rosa found is the first time I've seen it, but I liked it because it serves to put some ornaments on top and also to put the dishes on the bottom but it doesn't look like a shelf and it frees up the shelf where those dishes go and leaves more space available in the kitchen which is small, so I decided to make it because it looked pretty easy to make and I already had a part of it in advance because I could use the wood that my wife used for the Christmas centerpiece, I just had to make the legs and sand everything.

ESPAÑOL

Ese tipo de centro de mesa que Rosa encontró es primera vez que lo veo, pero me gustó porque sirve para poner algún adorno arriba y también para poner los platos en la parte de abajo pero no parece un estante y se desocupa la repisa donde van esos platos y queda más espacio disponible en la cocina que es pequeña así que me dispuse a hacerla porque se veía bastante fácil de hacer y ya tenía adelantado una parte porque podía usar la madera que mi esposa usó para el centro de mesa de navidad, nada más tenía que hacer las patas y lijar todo.

To make this centerpiece you need: Wooden ribbons

Wooden strips
Saw
Nails
Hammer
Sandpaper
Meter
Pliers

ESPAÑOL

Para hacer este centro de mesa se necesita:

Listones de madera
Segueta
Clavos
Martillo
Lija
Metro
Tenaza

To assemble the centerpiece what I had to do was to cut the boards for the legs and to do that I had to measure the height of the plates that were going to be put underneath and with the measurement I went down to cut the legs.

What I did was to mark where I was going to cut and with the saw I cut the wood which as you can see is rustic but that's the way my wife wanted it because she says it has "character " 🤣

ESPAÑOL

Para armar el centro de mesa lo que tenía que hacer era cortar las tablas para las patas y para hacer eso tuve que medir la altura de los platos que se iban a meter debajo y ya con la medida bajé a cortar las patas.

Lo que hice fue marcar por donde iba a cortar y con la segueta corté la madera que como ven está rústica pero así la quería mi esposa porque ella dice que así tiene "carácter" 🤣

After I cut them I sanded them to remove the splinters, washed them and let them dry to glue them to the board on top, which I also sanded.

ESPAÑOL

Después que las corté le pasé la lija para quitar las astillas, las lavé y las dejé secar para pegarlas a la tabla que iba en la parte de arriba que también la lijé.

To attach the legs to the top board I did it with nails but I removed their heads so they wouldn't show on the board. So what I did was that I hammered the nails first into the big board where the legs were going and removed the heads and then I put the boards of the legs and hit them with the hammer right over the nails so that they would go in and that was it.

My wife was waiting for me to finish and immediately went to put the plates on the bottom and on top she put the set of cups and some things to decorate and it was all very nice and she was happy because it was as she wanted and even more because she did not have to ask me many times 🤣🤣

ESPAÑOL

Para fijar las patas a la tabla de arriba lo hice con unos clavos pero les quité la cabeza para que no se vieran en la tabla. Entonces lo que hice fue que clavé los clavos primero en la tabla grande donde iban las patas y les quité las cabezas y después puse las tablas de las patas y las golpeé con el martillo justo sobre los clavos para que se clavaran y ya con eso quedó listo.

Mi esposa estaba esperando que yo terminara y de inmediato fue a poner los platos en la parte de abajo y arriba puso el juego de tazas de la vajilla y unas cosas para decorar y quedó todo muy bien y ella contenta porque quedó como ella quería y más aún porque no tuvo que pedírmelo muchas veces 🤣🤣