Un equilibrista es un joker.
Ambos
pierden el rumbo en el desierto
si levantan la mirada.
El equilibrista
cae
al
vacío.
El joker,
descubre que no sonríe
si abandona la máscara en el polvo.
Una mujer,
es diferente si lleva máscaras
en el discurso y la voz,
en su piel con cicatrices tejidas
para volar entre pétalos
y trozos de hielo.
Luego,
está el equilibrista.
Esta publicación fue parcialmente traducida con Google Translate.
... and weave love into my pupils.
Nitza Estela Núñez
A tightrope walker is a joker.
Both
lose their way in the desert
if they look up.
The tightrope walker
falls
into
the void.
The joker
discovers he does not smile
if he leaves the mask in the dust.
A woman
is different if she wears masks
in her speech and voice,
on her skin with scars woven
to fly among petals
and shards of ice.
Then,
there is the tightrope walker.
@bradleyarrow