A rider in the middle of the city? | My entry for #Monomad Challenge [ENG-ESP]

Hello, black-and-white photography enthusiasts on Hive!

Cuba is changing at a dizzying speed—a pace so ferocious that we sometimes lose sight of the impact, which fuels a persistent deterioration across every sphere of life.

The established order is inverted; logic splits, caught between a dystopia and the mirages of the unimaginable.

It seems as though Cuba is drifting aimlessly—yet, in large part, heading toward hopelessness, or, at the very least, toward the unthinkable.

Proof of this is what I just witnessed in the heart of my city. At a time when one might think little could still surprise us, a man on horseback appeared—right in the middle of a busy thoroughfare, a place where galloping (as if on an open prairie) is surely prohibited—riding with complete composure, as though he were authorized to do so, or as if he simply did not care for the written or unwritten rules of basic civic conduct.

The sight of this man—wearing a helmet reminiscent of those used in equestrian sports, yet here ostensibly intended to protect someone traveling by motorcycle—is, to say the least, startling. He shows no concern for whether his actions might cause accidents on public roads. Like him, there are many others who, in one way or another, display the same brazen disregard—a reflection of the social dichotomy that plagues us.

I took these photos in black and white because they deal with a reality defined by a range of grays that only holds together through its contrasts.

I’ll set aside the astonishment—or at least try to—and with a smile, I’ll take my leave for now, until the next black-and-white frame. But before I go, I want to send each of you a warm, radiant embrace!

And remember: don’t forget to smile!

¡Hola amantes de la fotografía en blanco y negro de Hive!

Cuba está cambiando a una velocidad abismal. Una velocidad tan feroz que a veces se nos escapa la noción del impacto que va potenciando un deterioro continuo en todas las esferas.

El orden se invierte, la lógica se bifurca entre la distopía y los espejismos de lo inimaginable.

Tal parece que Cuba cabalga el país sin rumbo, pero hacia la desesperanza en gran parte, o cuanto menos hacía lo impensable.

Reflejo de esto, es lo que acabo de vivenciar en plena calle céntrica de mi ciudad. Cuando se supone que pocas cosas podrían asombrarnos, por plena vía donde el tráfico es abundante y donde se supone esté prohibido galopar como en las praderas, un hombre a caballo se muestra con toda calma, como si tuviese autoridad para ello o no le importaran las leyes escritas o no escritas del civismo elemental.

La imagen del hombre, con un casco que nos recuerda a aquellos que portan los jinetes de la equitación, pero que acá se emplean, supuestamente, para proteger a los que se transportan en motocicletas, cuanto menos asombra. Al hombre no le interesa si provoca accidentes en la vía pública. Cómo él, se multiplican los que, de uno u otro modo, proyectan el mismo desenfado que refleja la dicotomía social que nos abrasa.

Hice estas en fotos en blanco y negro porque se trata de una realidad con una gama de grises que solo se sostiene en sus contraste.

Dejó de lado el asombro, o eso intento, sonrío y me voy despidiendo por ahora hasta un próximo fotograma en blanco y negro, no sin antes regalarles a cada uno de ustedes ¡un abrazo de luz!

Recuerden, ¡no olviden sonreír!