¿Cómo vamos?
Les cuento que ya se están agotando mis vacaciones; es más, debo considerarlas agotadas, ya que desde hace dos días he tenido que iniciar con los arreglos para la ambientación de mi salón de clases, ya que soy maestra de primaria y este nuevo año escolar me corresponde dar cuarto grado.
Aunque debo ser muy sincera con respecto a que la educación actual de mi país es un completo asco. Es por ello que quiero ser de esas pocas personas en que los padres se sientan confiados de dejar la educación de sus hijos a una persona o sientan que cuentan con unas maestras que enseñarán cosas nuevas, y que les enseñan lo fundamental para la vida y no todas aquellas estupideces que quieren que uno inculque.
How’s it going?
I’ll tell you—my vacation is already coming to an end; in fact, I have to consider it over, since two days ago I had to start setting up my classroom. I’m an elementary school teacher, and this new school year I’ll be teaching fourth grade.
Although I have to be completely honest: the current state of education in my country is absolutely terrible. That’s why I want to be one of those few teachers whom parents feel confident entrusting their children’s education to—teachers who will teach them new things and the essentials for life, rather than all that nonsense they want us to instill in them.
Quería compartir esta melodía que me ha enganchado desde el primer día que la escuché y creo que transmite una buena vibra y sube el ánimo cuando sientes que te duermes.
Sí, es la que he estado escuchando estos días mientras trabajo; la coloco por allí como a las 11 de la noche y comienzo a danzar mientras afino algunos detalles del maravilloso trabajo que considero que estoy realizando.
I wanted to share this song that’s had me hooked since the first day I heard it, and I think it gives off good vibes and lifts your spirits when you feel yourself drifting off to sleep.
Yes, it’s the one I’ve been listening to these past few days while I work; I put it on around 11 p.m. and start dancing while I fine-tune some details of the wonderful work I feel I’m doing.
Miren nada más cómo tengo el rincón de la mesa que he escogido para trabajar, y he estado trabajando en unas tarjetas sobre algunas reglas ortográficas que considero que son muy importantes de enseñar, y presiento que a algunos adultos que entren a mi salón y vean esto, les servirá también de ayuda.
Pero, a pesar de hacer la ambientación uno mismo, igual sigue saliendo algo costoso, ya que hay que comprar pinturas, pega, cinta, hojas, cartón y otra serie de materiales para poder cumplir con lo que solicitan los altos jefes.
Por lo tanto, si a usted le sobra dinero, puede ser mi padrino, ¡por favor!
Créame que se lo voy a agradecer porque aún me falta comprar clavos, tela y mandar a imprimir unas cosas.
Just look at the corner of the table I’ve chosen to work at. I’ve been working on some flashcards about spelling rules that I think are very important to teach, and I have a feeling that some adults who come into my classroom and see this will find them helpful, too.
But even though I’m setting up the space myself, it still ends up being pretty expensive, since I have to buy paint, glue, tape, paper, cardboard, and a whole bunch of other materials to meet the requirements set by the higher-ups.
So, if you have some extra money, please be my sponsor!
Believe me, I’ll be very grateful because I still need to buy nails, fabric, and have some things printed.
Lo otro es que, tengo la capacidad, la habilidad y aquello de que me gusta hacer las cosas bien, que se vean bien y más cuando esto formará parte de lo que será el espacio donde estaré durante todo el año escolar. Aunque, siendo sincera, me está gustando esto de preparar material y quisiera tener más poder adquisitivo para poder adquirir material de mejor calidad para que todo se vea muy bonito.
Lo siento, soy muy exigente y trato de exigirme mucho porque me encanta que todo quede hermoso, porque eso hace que me sienta bien conmigo misma.
También confieso que estoy muy asustada porque mi matrícula es fuerte, tengo cuarenta estudiantes y uno de ellos es autista.
Aunque, un día le pedí a Dios que me ayudara para poder entender al niño autista y poder conectar con él, para hacer nuestras horas lo más tratables posible.
The other thing is that I have the ability, the skill, and that drive to do things right—to make them look good—especially since this will be part of the space where I’ll be spending the entire school year. Although, to be honest, I’m really enjoying this whole process of preparing materials, and I wish I had more money so I could buy higher-quality supplies to make everything look really nice.
I’m sorry—I’m very demanding and I try to push myself hard because I love it when everything turns out beautifully; that makes me feel good about myself.
I also have to admit that I’m really scared because my class is large—I have forty students, and one of them is autistic.
However, one day I asked God to help me understand the autistic child and connect with him, so we can make our time together as pleasant as possible.
Bien, tenía ganas de compartir con ustedes algunas cosas que he estado preparando y posiblemente confesar que estoy muy nerviosa, aunque he estado preparándome durante las vacaciones para poder aplicar otras estrategias que espero me ayuden para poder llevar este año escolar lo más tranquilo posible que se pueda.
Sin más que agregar, me despido diciendo que:
La imagen de portada la edité en Canva, al igual que el GIF, y las imágenes son de mi auditoría.
Chao!
Well, I wanted to share with you a few things I’ve been working on and maybe admit that I’m really nervous, even though I’ve been preparing over the break to try out some new strategies that I hope will help me get through this school year as smoothly as possible.
Without further ado, I’ll sign off by saying:
I edited the cover image in Canva, as well as the GIF, and the images are from my audit.
Bye!