architecture of the city of Lviv #monomad challenge / Архітектура міста Львів (En/Ua)
Hello, this is my entry for the contest #monomad challenge by 
Today I want to tell you about one of my walks in Lviv. This city has more than seven hundred years of history. And extraordinary architecture. I am always interested to see the beauty of houses and their facades, romantic balconies, porches, their ornaments and stucco, which are sometimes difficult to understand.
That's why I take photos to bring the house and its details closer and closer at home.
I share my photos and impressions of them.
Привіт, сьогодні хочу розповісти про одну з своїх прогулянок у Львові. Це місто має більш як сімсот років історію. І надзвичайну архітектуру. Мені завжди цікаво оглянути красу будинків і їх фасади, романтичні балкони, під'їзди, їхні орнаменти і ліпнину, які іноді важко зрозуміти.
Тому я роблю фотографії, щоб вдома зблизити і роздивитися будинок і його деталі.
Ділюся своїми фотографіями та враженнями від них.
The city is renovating the facades in the city center and it can not help but rejoice. They are restoring the figures and it looks positive to me.
I liked this house, built architecturally symmetrically.
The bas-relief ornaments are reminiscent of the myths of ancient Greece. Sculptures of the Atlanteans holding the balcony, the courageous Aeneas, Cupid and Psyche.
This house is very beautiful and rich in Empire style architecture, which was common in the nineteenth century.
Місто оновлює фасади в центрі міста і це не може не радувати. Реставрують фігури і це виглядає позитивно як на мене.
Мені сподобався цей будинок, від побудований архітектурно симетрично.
Орнаменти барельєфу нагадують міфи стародавньої Греції. Скульптури атлантів, які тримають балкон, мужній Еней, Амур та Психея.
Цей будинок дуже красивий і багатий в архітектурі стилю ампір, який був поширеним в дев'ятнадцятому столітті.
And it seems to me that the residents of the house live well in them, that the apartments are cozy and spacious. Many older people now remain living in these homes. Young people are increasingly moving to high-rise buildings. And I think that if I got in the middle of the room, I could see antique furniture, mirrors, bookshelves, crystal ware. But this is another post.
А ще мені здається, що в них добре живеться мешканцям будинку, що квартири затишні і просторі. Зараз багато старших людей залишаються проживати в цих будинках. Молодь все більше переїзджає в багатоповерхові будинки. А ще я думаю, що якщо потрапити в середину приміщення, то я б змогла побачити. Старовинні меблі, дзеркала, книжкові полиці, кришталевий посуд. Але це вже інший допис.
Then walking through the streets of my city, I saw several houses with wrought-iron balconies. Sometimes the movement of cars prevented me from taking clear photos, the city is alive, people are always in a hurry. Houses have stood for centuries and this means that they are well designed and built.
Thank you for your attention!
Далі гуляючи вуличками мого міста, я побачила ще кілька будинків з кованими балконами. Іноді рух машин заважав мені зробити чіткі фотографії, місто живе, люди завжди кудись поспішають. Будинки стоять століттями і це означає, що вони добре спроектовані і побудовані.
Дякую вам за увагу!