Hello, my Music community people! I hope you are having a wonderful week. Today I want to continue sharing with you the series of multi-instrumental covers.
I bring you “Mi Perspectiva” (My Perspective), a piece written by Cheope, with music by Daniel Vuletic, performed by Italian singer Laura Pausini as part of the album “Escucha”, released in 2004. I tend to tone down the songs of this artist, however on this occasion I decided to leave it in the original tone and try a little harder singing it.
This song tells us about a relationship that was no longer working, so the best thing to do was to wipe the slate clean, go on with life, trying to be happy from another place.
I hope this presentation is to your liking. I recommend using headphones to better capture the low tones of the bass. The video was edited in Movavi.
¡Hola, mi gente de la comunidad Music! Espero que estén teniendo una semana maravillosa. Hoy quiero continuar compartiendo con ustedes la serie de covers multiinstrumentales.
Les traigo “Mi Perspectiva”, una pieza escrita por Cheope, con música de Daniel Vuletic, interpretada por la cantante italiana Laura Pausini como parte del álbum “Escucha”, lanzado en el año 2004. Tiendo a bajar un tono a las canciones de esta artista, sin embargo en esta ocasión decidí dejarla en el tono original y esforzarme un poco más cantándola.
Esta canción nos habla de una relación que ya no estaba funcionando, así que lo mejor era dar borrón y cuenta nueva, seguir con la vida, tratando de ser feliz desde otro sitio.
Espero que esta presentación sea de su gusto. Recomiendo usar audífonos para captar mejor los tonos graves del bajo. El video fue editado en Movavi.
He cambiado mis números
He cambiado de amigos y hábitos
Para huir de una vida que
Yo contigo atisbé.
Como luz tras los árboles
Como flor en un día que va a nevar
Salvaré los obstáculos
Con instantes de serenidad.
Eres tú para mí
Polvo que
Se quedó en un rincón,
Cajas de nuestra vida en común
Y aunque sé que jamás
Lo querrás admitir
No eres más que un detalle ya.
Porque me entusiasma la autonomía
La perspectiva que ayer no era toda mía
Y aunque el deseo me hierve, sí
Nada echo en falta de ti, de ti
De ti, porque …
Eres hoy para mí
Polvo que
Se quedó en un rincón
Cómplice de un recuerdo o de dos
Ahora yo siento que
Más estable seré
Es el punto de renacer.
Es partir desde aquí
Confusa pero feliz
Libre de todo y de ti
Mi perspectiva es así
Así, así.
No será nunca más
Cosa de ti y de mí
No eres más que un detalle ya.
Porque me entusiasma la autonomía
Mi perspectiva es así.
I have changed my numbers
I’ve changed my friends and habits
To run away from a life that
I glimpsed with you.
Like light behind the trees
Like a flower on a day when it’s going to snow
I will overcome the obstacles
With moments of serenity.
You are to me
Dust Left in a corner,
Boxes of our life together
And although I know you’ll never
Want to admit it
You are nothing more than a detail now.
Because I’m excited about autonomy
The perspective that yesterday was not all mine
And although my desire boils me, yes
I miss nothing from you, from you
From you, because …
You are today for me
Dust that remained in a corner
Accomplice of a memory or two
Now I feel that
I will be more stable
It’s the point of rebirth.
It is to leave from here
Confused but happy
Free of everything including you
My perspective is like this
Like this, like this.
It will never again be
A thing of you and me
You are nothing but a detail anymore.
Because I am enthusiastic about autonomy
My perspective is like this.
▶️ 3Speak
