Hive Open Mic Week 232 – Ya que me Enseñó | Bilingual Cover by @Ros...

Hello, dear Hive Open Mic music lovers! Once again I meet with you to share some of my music. The theme for week 232 is The Taste of Betrayal, a topic that could be related not only to the love aspect but to any instance of life.

Generally we base interpersonal relationships on trust, whether they are romantic, family, friendships or even work and student relationships, hence when this trust is violated our feelings towards those people can change drastically in reaction to what could be considered a betrayal.

Today I present a cover in Portuguese and Spanish of a song that tells us about a love impasse between two people who could no longer solve their problems and that one of them struggles more to overcome the whole situation and move on. The song is called Já que me Ensinou a Beber by the Brazilian music duo Os Barões da Pisadinha, belonging to the album Você Não me Deu Moral, released in 2019, and to which I made a personal adaptation to Spanish trying to stay as faithful as possible to the original lyrics. I hope you like this presentation made with much affection.

¡Hola, queridos amantes de la música de Hive Open Mic! Una vez más me encuentro con ustedes para compartir un poco de mi música. La temática en la semana 232 es El Sabor de la Traición, un tópico que pudiera relacionarse no solo al aspecto amoroso sino a cualquier instancia de la vida.

Generalmente basamos las relaciones interpersonales en la confianza, ya sean relacionamientos de índole romántico, familiar, amistoso e incluso laboral y estudiantil, de ahí a que cuando esta confianza se ve vulnerada nuestros sentimientos hacia esas personas puedan cambiar de forma drástica en reacción a lo que pudiera considerarse una traición.

Hoy les presento un cover en portugués y español de una canción que nos habla de un impase amoroso entre dos personas que ya no pudieron solventar sus problemas y que una de ellas batalla más para superar toda la situación y seguir adelante. La canción lleva por nombre Já que me Ensinou a Beber del duo de música brasileña Os Barões da Pisadinha, perteneciente al álbum Você Não me Deu Moral, publicado en 2019, y a la cual le hice una adaptación personalmente al español tratando de mantenerme lo más fiel posible a la letra original. Espero que les guste esta presentación hecha con mucho cariño.