Happy start to the week, fellow music lovers! Today I am pleased to share with you another Japanese anime soundtrack in its original language. This time it's a song called From the Edge, composed by Yuki Kajiura and performed by FictionJunction in collaboration with Lisa, released in 2019 as the ending of the first season of the anime Kimetsu no Yaiba.
This anime, also known as Demon Slayer, is a series written and illustrated by Koyoharu Gotoge. The story is set in the Taisho era, and is about Tanjiro Kamado, who must support his family by selling coal after the death of his father, but his life changed when one day he returned home to find his family dead, and his sister transformed into a demon.
I knew about this anime thanks to my friend 
I hope my acoustic version will be to everyone's liking.
¡Feliz inicio de semana, amigos amantes de la música! El día de hoy me complace compartir con ustedes otro soundtrack de animados japoneses en su idioma original. En esta ocasión se trata del tema From the Edge, compuesto por Yuki Kajiura e interpretado por FictionJunction en colaboración con Lisa, lanzado en el 2019 como ending de la primera temporada del anime Kimetsu no Yaiba.
Este anime, también conocido como Demon Slayer (Cazador de Demonios), es una serie escrita e ilustrada por Koyoharu Gotoge. La historia está ambientada en la era Taisho, y trata de Tanjiro Kamado, quien debe sostener a su familia vendiendo carbón tras la muerte de su padre, mas su vida cambió cuando un día regresó a casa y encontró a su familia muerta, y a su hermana transformada en una demonio.
Conocí sobre este anime gracias a mi amigo
Espero que mi versión acústica sea del agrado de todos.
kanashimi ni torawaretaku wa nai utsumuita basho ni
namida wo otoshite yukitakunai
unmei wo furihodoite
hashiridaseru hazu nan da
negai wa kanau hazu nan da
tatakitsubuse kinou no kattou
Cry for the future from the edge of darkness
mukaikaze wo nottotte
arashi no saki wa mienakutatte
mou michi wa erabenai kachinokore
mayoi wa itsumo aijou to hikari wo hakari ni kakeru
saa tachiagarun da mou ichido
ima, kimi wa sono yaiba wo
doko e furiorosu?
yasashisa to nareaitaku wa nai te ga todoitatte
sukueru mono wa sonna ookunai
ashi wo mae ni ugokasun da
hi no ataru basho ni kitto
tadoritsukeru hazu nan da
waraiaeru hazu nan da
bokura wa susumu yami wo kudaite
Cry for the future from the edge of darkness
hashiri tsuzukerun datte
arashi no saki wa mienakutatte
mou michi wa erabenai kachinokore
mayoi wa kimi no kanjou ni jiyuu to iu itami wo fureru
saa tachiagarun da nando demo
ima kimi ga yuku daichi ni
yuki wa furitsumoru
tada shiroi mirai
Español
No quiero quedar atrapado por la tristeza, no quiero derramar mis lágrimas
En el mismo lugar de mi derrota
Libérate de tu destino
Debería poder escapar
Mi deseo se debe cumplir
Para destruir los problemas del ayer
Lloremos por el futuro desde el borde de la oscuridad
Aprovecha el tiempo en contra
Incluso si no puedo ver el final de la tormenta
Ya no puedo elegir mi camino tengo que ganar
Mis dudas siempre sobrepasan la diferencia entre el amor y la ira
Vamos, ponte de pie, inténtalo una vez más
Ahora, tú tienes la espada
¿A dónde irás ahora?
No quiero acostumbrarme a la amabilidad, no hay muchas cosas que se puedan salvar
Incluso si están a mi alcance
Mueve tus pies hacía adelante
A un lugar donde brilla el Sol
Seguramente llegaremos allí
Deberíamos poder reír juntos
Avanzaremos destruyendo la oscuridad
Lloremos por el futuro desde el borde de la oscuridad
Sigamos corriendo
Incluso si no podemos ver el final de la tormenta
Ya no puedo elegir mi camino tengo que ganar
La incertidumbre te da un dolor llamado libertad
Vamos, levántate una y otra vez
Ahora, la tierra a dónde vas
Se está cubriendo de nieve
Solo hay un futuro blanco
English
I don't want to be trapped in sadness
I don't want to drop my tears in the place I see
I understand my destiny
I have to be able to run
That desire must come true
Destroy the conflict yesterday
Cry for the future from the edge of darkness
I took the opposite wind and I could not see the end of the storm
I can't choose the road anymore
Doubt always balances love and light
Come on, get up again!
Now, you have the knife
Where are you going?
Cry for the future from the edge of darkness
I took the opposite wind and I could not see the end of the storm
I can't choose the road anymore
Doubt always balances love and light
Come on, get up again!
Now, you have the knife
Where are you going?
▶️ 3Speak
