Warm greetings, friends and family of Hive Open Mic! It's a pleasure to meet you all once again in this formidable showcase, which allows us to share the art of music.
For week 102, which theme is "Touching Souls", I would like to present a cover of the song "En la ciudad de la furia" by the acclaimed Argentine rock band Soda Stereo, composed and performed by the legendary Gustavo Cerati. The song was included in the band's fourth studio album entitled Doble vida, from 1988.
I wanted to bring this song to this edition, because in my opinion, one of the bands that most touched the souls of Spanish rock lovers was undoubtedly Soda Estereo, with a unique style and so many emblematic songs that will remain in the hearts of Latin Americans for many generations. I hope you like my version.
¡Un cordial saludo, amigos y familia de Hive Open Mic! Es un placer encontrarme una vez más con todos ustedes en esta formidable vitrina, que nos permite compartir el arte de la música.
Para la semana 102, cuya temática es "Tocando Almas", quiero presentarles un cover de la canción "En la ciudad de la furia" de la aclamada banda de rock argentina Soda Stereo, compuesta e interpretada por el mítico Gustavo Cerati. El tema fue incluido en el cuarto álbum de estudio de la banda titulado Doble vida, del año 1988.
Quise traer esta canción a la presente edición, ya que a mi parecer, una de las banda que más tocó las almas de los amantes del rock en español fue sin dudas Soda Estereo, con un estilo único y tantas canciones emblemáticas que quedarán en los corazones de los latinoamericanos por muchas generaciones. Espero que les guste mi versión.
Soda Stereo
Me verás volar
por la ciudad de la furia,
donde nadie sabe de mí,
y yo soy parte de todos.
Nada cambiará
con un aviso de curva,
en sus caras veo el temor,
ya no hay fábulas en la ciudad de la furia.
Me verás caer
como un ave de presa,
me verás caer
sobre terrazas desiertas.
Te desnudaré
por las calles azules,
me refugiaré
antes que todos despierten.
Me dejarás dormir, al amanecer,
entre tus piernas, entre tus piernas.
Sabrás ocultarme bien y desaparecer
entre la niebla, entre la niebla.
Un hombre alado extraña la tierra.
Me verás volar
por la ciudad de la furia,
donde nadie sabe de mí,
y yo soy parte de todos.
Con la luz del sol
se derriten mis alas,
sólo encuentro en la oscuridad
lo que me une con la ciudad de la furia.
Me verás caer
como una flecha salvaje,
me verás caer
entre vuelos fugaces.
Buenos Aires se ve
tan susceptible,
ese destino de furia es
lo que en sus caras persiste.
Me dejarás dormir, al amanecer,
entre tus piernas, entre tus piernas.
Sabrás ocultarme bien y desaparecer
entre la niebla, entre la niebla.
Un hombre alado prefiere la noche.
Me verás volver,
me verás volver
a la ciudad de la furia.
You will see me fly
through the city of fury,
where no one knows about me,
and I am part of everyone.
Nothing will change
with a curve warning,
in their faces I see fear,
there are no more fables in the city of fury.
You will see me fall
like a bird of prey,
you'll see me fall
on deserted terraces.
I will undress you
through the blue streets,
I'll take refuge
before everyone wakes up.
You'll let me sleep, at dawn,
between your legs, between your legs.
You'll know how to hide me well and then disappear
in the fog, in the fog.
A winged man misses the earth.
You will see me fly
through the city of fury,
where no one knows about me,
and I am part of everyone.
In the sunlight
my wings melt,
I only find in the darkness
what binds me to the city of fury.
You will see me fall
like a wild arrow,
you will see me fall
between fleeting flights.
Buenos Aires looks
so susceptible,
that destiny of fury is
what in their faces persists.
Will you let me sleep, at dawn,
between your legs, between your legs.
You will know how to hide me well and then disappear
in the fog, in the fog.
A winged man prefers the night.
You will see me come back.
▶️ 3Speak
