Happy start to the week, friends of Hive Open Mic! For week 95, I want to share with you a cover of the song El Álbum, from the album Gozo Poderoso by the Colombian rock band Aterciopelados, released in 2000. On this occasion I wanted to take advantage of the fusion with Latin rhythm that this song presents and accompany it with the congas and give it that touch of percussion. I hope you enjoy it.
¡Feliz inicio de semana, amigos de Hive Open Mic! Para la semana 95, quiero compartir con ustedes un cover de la canción El Álbum, perteneciente al álbum Gozo Poderoso de la banda de rock colombiana Aterciopelados, lanzado en el año 2000. En esta ocasión quise aprovechar la fusión con ritmo latino que esta canción nos presenta para acompañarla con las congas y darle ese toque de percusión. Espero que lo disfruten.
El Álbum
Aterciopelados
Tu rostro lo tengo fijado
en el lado de adentro de mis párpados
tu recuerdo resuena como un eco
en mi jardín subterráneo de orquídeas
Tu ausencia me esta abriendo un hueco
en medio del pecho
y solo al cerrar yo los ojos
en cada parpadeo te veo
El álbum de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
una foto de carné
un afiche en mi pared
El álbum de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
El álbum de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
En el cuarto oscuro y apartado
yo revelo y amplifico el pasado
Mientras guarde los negativos
yo podre reproducirte a mi lado
Tan ausente y tan presente
indeleble en mi mente
impresas tus facciones en mi.
El álbum de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
El álbum de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
Encuadre perfecto, armoniosa composición
El álbum de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
El álbum de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
En blanco y negro o en color
Dispara mi emoción.
El álbum de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
No necesito flash aunque sea de noche
Porque no te apagas, eres de luz un derroche
El álbum de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
Una con un paisaje, inolvidable viaje
Y esa de cuerpo entero firmado con un te quiero
El álbum de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena.
The Album
Aterciopelados
I have your face fixed
on the inner side of my eyelids
your memory echoes like an echo
in my subway orchid garden.
Your absence is opening a hole
in the middle of my chest
and only when I close my eyes
in every blink of an eye I see you
The album in my head is filled only with pictures of you
The album in my head is filled only with pictures of you
a passport photo
a poster on my wall
The album in my head is filled only with pictures of you
The album in my head is filled only with photos of you
In the dark and secluded room
I reveal and amplify the past
As long as I keep the negatives
I will be able to reproduce you by my side
So absent and so present
indelible in my mind
your features are imprinted on me.
The album in my head is filled only with pictures of you
The album in my head is filled only with pictures of you
Perfect framing, harmonious composition
The album in my head is filled only with pictures of you
The album in my head is filled only with photos of you
In black and white or in color
It triggers my excitement
The album in my head is filled with pictures of you only
I don't need flash even at night
Because you don't turn off, you're so full of light
The album in my head is filled only with photos of you
One with a landscape, an unforgettable trip
And that one with a full body signed with an I love you
The album in my head is filled only with pictures of you.
▶️ 3Speak