Eine Übersetzung aus den alternativen Französischen Medien
Der Hersteller des LBD 40 auf einem Vulkan
Es geht nicht um mich, es geht um den anderen.....
Der Hersteller der von der Polizei eingesetzten LBD 40 kommt aus seinem Schweigen und bestätigt mehrere Verdachtsmomente von Reflections......
Dies ist eine hochfliegende Übung für Brügger & Thomet, den Hersteller des von der französischen Polizei eingesetzten Abwehrgeschosses: Erklären Sie, dass es nicht seine Schuld ist, dass die Demonstranten verstümmelt werden, ohne sich über Paris, seinen sehr guten Kunden, zu ärgern. B & T gab heute Morgen eine Pressemitteilung heraus, die eine Reihe von Verdachtsmomenten bestätigt, die Reflets nach der Untersuchung des LBD gehabt haben könnte. In einem früheren Artikel haben wir erklärt, dass im Gegensatz zu dem, was oft geschrieben wurde, um die Schüsse im Kopf zu "entschuldigen", der B & T LBD 40 eine sehr genaue Waffe ist. Zumal die bei den französischen Strafverfolgungsbehörden eingesetzten LBDs alle mit einem holographischen Sucher von EOTech ausgestattet sind. Zielpunkt, erreichter Punkt........ Tatsächlich, so B & T, würde die Schuld bei der von der französischen Polizei verwendeten Munition liegen.
Aber zurück zur Quelle. Die Verkaufsunterstützung von B & T für den LBD ist positiv, die Waffe ist sehr präzise:
Nach Angaben des Herstellers erreicht die LBD 40 GL06 ihr Ziel mit einer Fehlertoleranz von 10 Zentimetern auf 50 Metern (ohne EOTech-Visier). Darüber hinaus weist der Hersteller darauf hin, dass seine Waffe, wenn sie mit einem Laservisier ausgestattet ist, ein Werkzeug ist, das von unerfahrenen Schützen benutzt werden kann. In diesem Fall bezieht sich B & T auf einen Laserpointer. Ein Werkzeug, mit dem Sie einen roten Punkt im Sucher auf das Ziel zeichnen können. Laut EOTech, das die französischen LBDs ausstattet, ist der rote Punkt viel weniger genau als sein holografischer Sucher. Letzteres zeichnet einen roten Kreis mit einem Punkt in der Mitte. Es ermöglicht Ihnen, mit offenen Augen zu zielen und die Entfernung zum Ziel zu schätzen.
"Unleugbare Schussgenauigkeit".
Der Bericht enthält auch eine Zulassung des Innenministeriums zur Genauigkeit des LBD. Der Rechtsverteidiger hatte das Ministerium nach dem Fall eines Verletzten befragt. Die Antwort war klar: "Der Innenminister antwortete mit Schreiben vom 3. August 2012, dass er diesen Vorschlag nicht für angemessen halte, da diese Waffe mit einem elektronischen Visiersystem "EOTECH 412" ausgestattet ist, das eine unbestreitbare Schussgenauigkeit ermöglicht. Nachdem der Minister das Verfahren zur Einstellung des Suchers näher erläutert hatte, erinnerte er daran, dass die Ergebnisse des Sachverständigenberichts darauf hindeuteten, dass die Störung der Waffe auf menschliche Eingriffe und einen möglichen Konstruktionsfehler an der Ausrüstung zurückzuführen sei. Schließlich wies er darauf hin, dass, um einen Handhabungsfehler zu vermeiden, der zur Störung des Zielsystems führt, Etiketten an den Waffen angebracht werden, wobei er an das formelle Verbot der Änderung der Anfangseinstellungen erinnerte und das Personal auf dieses Problem aufmerksam gemacht würde.
Versehentliche Schüsse in den Kopf werden immer unwahrscheinlicher. Mit einem Abstand von 10 Zentimetern bei 50 Metern laut Hersteller, mit einem EOTech-Visier, das eine "unbestreitbare Schussgenauigkeit" ermöglicht, mit einer Einstellung des durch Dichtungen blockierten Visiers, müssen Sie natürlich ein sehr schlechter Benutzer sein, um Ihren Schuss zu verfehlen.
Eine weitere Frage stellt sich, wenn wir uns das Verkaufsgespräch des LBD von B & T ansehen. Nach Angaben des Herstellers dringt seine Munition nicht in das Fleisch ein und bricht keine Knochen.
"Die 40 mm SIR-Geschosse von B&T sind die genaueste, sicherste und wirtschaftlichste 40 mm weniger tödliche Munition, die derzeit auf dem Markt ist. Sie wird die Menschenrechte der Demonstranten und die Sicherheit der Nutzer gewährleisten. Das Design verwendet leichte, spinstabilisierte Projektile für optimale Energie und Genauigkeit. Die Munition kann von jedem der 40 mm Werfer abgefeuert werden, aber für eine optimale Genauigkeit wird die GL06 empfohlen. Alle B&T SIR-Munition ist sicher im Einsatz von 1 Meter bis 50 Meter, mit Ausnahme des SIR-X, der für längere Einsatzdistanzen ausgelegt ist. Es gibt eine Auswahl an Munition mit unterschiedlichen Nutzlasten. Es ist möglich, OC-, CS-, Inert- oder Markierungsrunden einzusetzen, die sich beim Aufprall auf das Ziel verteilen. Die weiche Schaumstoffnase des Standard-SIR leitet die Aufprallenergie ab und macht sie damit sehr sicher. Es dringt nicht in menschliches Gewebe ein und bricht keine menschlichen Rippen. Die BT SIR-Familie wurde in der höchsten Tradition schweizerischer technischer Kompetenz entwickelt und wurde sogar von der Universität Bern, dem Institut für Rechtmedizin, dem Zentrum für Forensische Physik / Ballistik, Dr. sc. forens., Dr. med. h.c. getestet und für akzeptabel befunden. Beat P. Kneubuehl. Das bedeutet, dass Sie sicher sein können, dass die SIR sicher und effektiv ist."
Aber was ist damit? Was ist passiert? Was ist passiert?
Offensichtlich ist B & T es ein wenig leid, mehr Artikel über sein Produkt zu sehen, nachdem es zur Unterdrückung der gelben Westenbewegung verwendet wurde. Der Schweizer Hersteller hat sich daher entschlossen, eine Pressemitteilung zu veröffentlichen. Er lehnte auch unsere Bitte um ein Interview ab und verwies uns auf diese Pressemitteilung. Die Übung ist komplex, denn B & T muss sowohl die Präzision seines Werkzeugs verteidigen als auch Paris, das ein wichtiger Verbraucher seiner Waffe ist, nicht reizen.
Durch das Drücken auf die Munition versucht B & T also, aus ihr herauszukommen. Laut Brügger & Thomet verwendet Paris keine Munition: "Der LBD40 GL06 in Kombination mit den von uns hergestellten SIR-Kartuschen weist eine gute Genauigkeit und ein geringes Verletzungsrisiko auf (....) Die in Frankreich verwendete Munition wurde von der B&T AG nicht entworfen, hergestellt oder geliefert.
Das ist wahr. Die französische Munition wird von der Firma Alsetex hergestellt, deren Website die Bescheidenheit eines jungen Mädchens zeigt, dass sie trotz einer Reihe schlechter Praktiken frei von Informationen ist.
Auf der gemeinsamen Website von Désarmons-les wird erklärt, dass Alsetex im Jahr 2015 den Munitionsvertrag gewonnen hat:
"Der 40 mm Defensiv-Geschossabwerfer feuert dann halbstarre Kunststoff-Geschosse der nordamerikanischen Firma Combined Tactical Systems (CTS) ab.
Im Jahr 2015 hat sich die Bewaffnung der französischen Streitkräfte grundlegend verändert: Das Innenministerium veröffentlichte eine Ausschreibung für den Kauf von mehreren tausend neuen 40 mm Kurzstrecken-Verteidigungswaffen (MDCP), die von der französischen Firma SAE Alsetex gewonnen wurden. Es versorgt die Strafverfolgungsbehörden mit 115.000 in Frankreich hergestellten Gummigeschossen, um amerikanische Kugeln zu ersetzen."
Ist diese Munition weniger flexibel als B & T's? Gefährlicher? Weniger genau? Die Frage verdient es, gestellt zu werden, und ein Vergleich der Aufnahmen sowohl hinsichtlich der Genauigkeit als auch der Effekte ist notwendig. Der Rechtsverteidiger, der seit Jahren an vorderster Front bei der LBD-Nutzung steht, wäre wahrscheinlich gut beraten, sich für diesen speziellen Punkt zu interessieren. Es gibt nur eine Gewissheit: Wie wir bereits geschrieben haben, werden die von der Polizei getöteten Verwundeten nicht zufällig getötet. Um schließlich das Argument für den Verkauf von B&T-Munition zu qualifizieren, spricht B&T, wenn der französische Staat (z.B. Präfekt Michel Delpuech) von "Zwischenwaffen" spricht, von "weniger tödlichen Waffen". Alles ist im Geringsten........
B & T Pressemitteilung :
STELLUNGNAHME ZUR VERWENDUNG VON GL06 IN FRANKREICH
Derzeit berichten verschiedene Medien über Vorwürfe gegen die B&T AG im Zusammenhang mit dem Einsatz des LBD40 in Frankreich. Diese Anklagepunkte behaupten zu Unrecht, dass die verwendete Munition, die als gefährlich oder ungeeignet angesehen wird, von B&T hergestellt und geliefert wurde. Darüber hinaus gilt der LBD40 Launcher (B&T-Bezeichnung: GL06) als ungenau und gefährlich.
In diesem Zusammenhang müssen wir darauf bestehen, dass die in Frankreich verwendete Munition nicht von der B&T AG entworfen, hergestellt oder geliefert wurde. Daher können wir die potenzielle Gefahr der in Frankreich verwendeten Munition nicht beurteilen. In diesem Zusammenhang ist jedoch hervorzuheben, dass die verwendete Munition einen wesentlichen Einfluss auf die Wirkung und Genauigkeit hat.
Die B&T AG kann bestätigen, dass die in Frankreich eingesetzten Trägerraketen von der B&T AG in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen ordnungsgemäß produziert und exportiert wurden und mit einer genehmigten Ausfuhrgenehmigung versehen sind. Was die Vorwürfe der Ungenauigkeit und Gefährlichkeit des Geräts betrifft, so müssen wir berücksichtigen, dass, wie wir bereits gesagt haben, die verwendete Munition die Hauptverantwortung für ihre Wirkung und Genauigkeit trägt. Daher ist es technisch falsch, dem Krug eine schlechte Genauigkeit und ein hohes Verletzungsrisiko vorzuwerfen. Daher kann der Raketenwerfer nicht als grundlegend ungenau und gefährlich angesehen werden.
B&T weiß, dass die LBD40 GL06 in Kombination mit den von uns hergestellten SIR-Kartuschen eine gute Genauigkeit und ein geringes Verletzungsrisiko aufweist. SIR-Patronen werden in Frankreich nicht verwendet. Die Kantonspolizei in der Schweiz hat das Gefährdungspotenzial unserer SIR-Kartuschen bewertet und zur Verwendung zugelassen. Bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Systems (GL06/SIR) ist mit einem geringen Verletzungsrisiko zu rechnen. Diese Beobachtung und die Erfahrungen der Nutzer bestätigen, dass dieses System es ermöglicht, isolierte Angreifer anzusprechen (S. 2). Das Ergebnis der letzten Jahre war, dass das GL06-System mit SIR-Impulspatronen im Bereich der Strafverfolgung die bisherigen Interventionsmittel mit erhöhtem Verletzungs- oder Massenschadenrisiko, wie Knüppel, Gummigeschosse und Tränengas, ersetzt oder ergänzt hat, um Kollateralschäden für Gruppen friedlicher Demonstranten jeder Größe zu minimieren.
Zusammenfassend muss gesagt werden, dass der LBD40 (GL06) in Kombination mit der von B&T hergestellten SIR-Munition ein präzises und effektives Interventionsmittel mit geringem Verletzungsrisiko ist. Wenn Munition anderer Hersteller verwendet wird, besteht die Gefahr, dass die Genauigkeit abnimmt und das Verletzungsrisiko deutlich steigt.
