Creo que esta es una de las pocas películas donde todo ocurre en un solo ambiente y que me guste tanto, más que todo por los diversos mensajes reflexivos que esta trama contiene.
I think this is one of the few films where everything happens in a single environment and I like it so much, mostly because of the various reflective messages that this plot contains.
Pensé por un momento que era una trama basada en hechos reales, pero no es del todo cierto, ya que esta es inspirada en hechos reales, cosa muy distinta, algo que los fanáticos de videojuegos, por ejemplo, no entienden aún (lol).
I thought for a moment that it was a plot based on real events, but it is not entirely true, since this is inspired by real events, something very different, something that video game fans, for example, still do not understand (lol).
Si no es por la imagen de portada no entendería bien la referencia de arboles, incluso hay parte de la película donde una de las 4 mujeres dice que los asesinos pedían cortar el árbol, refiriéndose tal vez a matar mujeres, ya que estas son las fuentes de reproducciones. Pero tal vez no escapa del real símbolo, pues vemos unas manos de cuatro mujeres con pensamientos distintos, tribus diferentes y que tal vez pudieran renegarse u odiarse entre si. Sin embargo, entrelazan sus manos de dolor y se unen entre si en un todo para obtener la paz de cada una que es la misma para todas.
If it wasn't for the cover image I wouldn't quite understand the reference to trees, there is even part of the movie where one of the 4 women says that the killers asked to cut down the tree, perhaps referring to killing women, since these are the sources of reproductions. But perhaps it does not escape from the real symbol, because we see the hands of four women with different thoughts, different tribes and that perhaps they could deny or hate each other. However, they intertwine their hands of pain and unite with each other in a whole to obtain the peace of each one that is the same for all of them.
El inicio de esta película es bastante fuerte, pues se deja ver lo despiadado que puede ser el hombre como genero y no como raza, es decir, hombres fecundados y paridos por mujeres, y cuyas mismas manos van asesinando, violando y maltratando otras mujeres de otra tribu.
The beginning of this film is quite strong, as it shows how ruthless men can be as a gender and not as a race, that is, men impregnated and given birth by women, and whose very hands are murdering, raping and mistreating other women of another tribe.
Para entender un poco, todo esto inicia una vez que el presidente Ruandes es asesinado, de allí los extremistas hutus junto con la milicia empezaron un genocidio como venganza en contra de los hutus moderados (aquellos que no estaban de acuerdo y debían elegir unirse o morir) y la minoría étnica tutsi.
To understand a little, all this starts once the Rwandan president is assassinated, from there the Hutu extremists together with the militia started a genocide as revenge against the moderate Hutus (those who did not agree and had to choose to join or die) and the Tutsi ethnic minority.
Si les soy sincero por un momento me preocupe que todo se desarrollara en un solo ambiente, pero la tensión y terror que tenían estas mujeres en su proceso de supervivencia me mantuvo exactamente igual a como se sentían. Mucho más sabiendo que los nombres de todas ellas estaban anotadas también en una lista para ser asesinadas.
To be honest, for a moment I was worried that it would all take place in one environment, but the tension and terror that these women had in their survival process kept me exactly the same as they felt. Even more so knowing that the names of all of them were also written down on a list to be killed.
Los actos de violencia a pesar de que no se muestran son atroces. Hablamos que en un trimestre habían asesinado un poco más del millón de personas, por ello se habla que fue un total genocidio.
The acts of violence although not shown were atrocious. We talk that in one quarter they had killed a little more than a million people, so we talk that it was a total genocide.
Sin embargo, el director como les dije en un inicio, quiso inspirarse y de verdad que dio con el clavo, pues todo se centro en estos 4 mundos, 4 mentes, 4 sobrevivientes, un todo como les dije. Pues ellas por separado representan lo que pudiera ser el real conflicto de todo lo que sucede fuera de esas paredes.
However, the director, as I said at the beginning, wanted to be inspired and he really hit the nail on the head, because everything is centered in these 4 worlds, 4 minds, 4 survivors, a whole as I said. Well, they separately represent what could be the real conflict of everything that happens outside those walls.
Cabe destacar que están en un sitio subterráneo donde se suele guardar comida por lo que es una real cárcel dado que solo puede abrirse por fuera.
It should be noted that they are in a subway place where food is usually stored so it is a real prison since it can only be opened from the outside.
Al principio hubo mucho conflicto entre una y otra, dado que por la incertidumbre sucumben ante el desespero y empiezan a maquinar sobre sus posibles muertes y quien seria el culpable.
At the beginning there was a lot of conflict between one and the other, since the uncertainty succumbed to despair and began to scheme about their possible deaths and who would be the culprit.
Sin embargo, al pasar los días cada una de ellas va exteriorizando sus verdaderas historias, y por supuesto todas tienen un pasado turbio y doloroso. Hablamos de violaciones, culpabilidad e incluso perdida de la fe.
However, as the days go by, each one of them begins to externalize their true stories, and of course all of them have a murky and painful past. We talk about rape, guilt and even loss of faith.
Lo más resaltante es que lo que le falta a una, lo tiene la otra y es eso lo que les permite sobrevivir por más de 80 días con la ayuda del esposo de una de ellas que les lleva comida.
The most remarkable thing is that what one lacks, the other has, and that is what allows them to survive for more than 80 days with the help of the husband of one of them who brings them food.
A pesar de que fue una inspiración, es una trama que me impacto y me mantuvo despierto en todo momento. Escucharlas a ellas hizo que me sintiera identificado en ciertos momentos, y también agradecido de mi vida, pues todo lo que estas mujeres y todo ese pueblo enfrentó es realmente duro, no creo que hubiese tenido dicha valentía.
Although it was an inspiration, it is a plot that impacted me and kept me awake at all times. Listening to them made me feel identified at certain moments, and also thankful for my life, because everything these women and all those people faced is really hard, I don't think I would have had such courage.
El alcance del hombre parece ser ilimitado a veces sobre todo cuando se trata de hacer mal a otro. Es muy indignante ver como la política destruye al hombre como raza.
Man's reach seems to be limitless at times especially when it comes to doing wrong to another. It is very outrageous to see how politics destroys man as a race.
Lo más importante es tener en cuenta siempre que la empatía es el camino para la unión, sobre todo cuando se trata de conflictos como estos.
The most important thing to always keep in mind is that empathy is the way to unity, especially when it comes to conflicts such as these.
Hay arboles de paz en este mundo a pesar de que cada día se producen actos crueles, deberíamos cuidar y apreciar mucho más de donde vinimos.
There are trees of peace in this world even though cruel acts occur every day, we should take care and appreciate much more where we came from.
