Some of the hardest moments we face as parents are those in which our children's health is broken and without a doubt, every time one of my children has been in poor health, my desire is to change places with them.
De los momentos más duros que enfrentamos como padres son aquellos en los que la salud de nuestros hijos se ve quebrantada y sin lugar a dudas en cada oportunidad que alguno de mis hijos se ha visto complicado de salud mi deseo es cambiar de lugar con ellos.
Happy #motherhood day and happy start of the week! We are just a few days away from starting what is our favorite month at home. The month of Christmas, birthdays and thanking God for the beautiful gift that God gave us through his son Jesus.
Today our week starts with Miranda at home once again due to health complications and although she is much better we are quite conscious not to send the children to school until they are fully recovered, which is what every parent should do to avoid contagions and diseases among the children, but unfortunately the vast majority do not do.
Children are sent to school sick without caring about infecting their classmates or teachers and without taking into consideration that there are cases like Miranda's in which a simple flu turns into an asthmatic crisis in seconds and that is exactly what we are experiencing at home since last Wednesday when Miri came back from school with flu symptoms.
I must confess that the mere fact of hearing her cough even once, terrifies me completely, because that is exactly what triggers her respiratory crises, which on more than one occasion has made me want to change places with her.
And I think that every parent at some point has wanted to take the place of their children and that what affects them, magically moved to our body, leaving our children in peace, but unfortunately that does not go beyond being just a wish and we can only take care of them and pray that it happens soon.
Feliz día amigos de #motherhood y feliz inicio de semana! Ya estamos a poquitos días de iniciar el que es nuestro mes favorito en casa. El mes de la Navidad, de los cumpleaños y de agradecer a Dios por el hermoso regalo que nos Dios a través de su hijo Jesús.
Hoy nuestra semana inicia con Miranda en casa una vez más por complicaciones de salud y aunque está mucho mejor somos bastante conscientes al no enviar a los niños al colegio hasta que estén recuperados por completo, que es lo que cada padre debería hacer para evitar contagios y enfermedades entre los niños, pero lamentablemente la gran mayoría no hace.
Los niños son enviados al colegio enfermos sin importar que contagien a sus compañeros o docentes y sin tomar en consideración que hay casos como los de Miranda en los que una simple gripe se transforma en segundos en una crisis asmática y es justamente lo que estamos viviendo en casa desde el miércoles pasado cuando Miri regresó del colegio con síntomas de gripe.
Debo confesar que el sólo hecho de escucharla toser aunque sea una vez, me aterra por completo, porque es justo eso lo que desencadenan sus crisis respiratorias, lo que en más de una oportunidad me ha hecho desear cambiar de lugar con ella.
Y creo que todo padre en algún momento ha querido tomar el lugar de sus hijos y que lo que los afecta, de manera mágica se trasladara a nuestro cuerpo, dejando a nuestros niños en paz, pero lamentablemente eso no pasa de ser sólo un deseo y no nos queda más que cuidarlos y rogar que pase pronto.
In my case with both of them I have lived situations in which as a mom I have wished a thousand times to have a magic wand, either to cure them or to change places with them, although I could say that Matias has not been a child of getting sick, but when he does, fever is his worst enemy.
It appears without warning, without giving time to anything, reaching 40°, which we know is quite dangerous and a cause of anguish for every parent. Even today, when he is 12 years old, just two months ago he had two days with episodes of fever, which with no medication would go away and the only option was to take a bath, and seeing him shivering under the shower trying to regulate his temperature made me wish with all my heart that I could take his place.
Because of the fever he was hospitalized for four days when he was only two years old, due to a stomatitis that could not be controlled orally and those were days of great concern, of not sleeping and of infinite sadness to see him in a situation that was totally out of my hands.
With Miranda until she was admitted to the nursery at two years and nine months old, everything was peace and tranquility. She rarely got sick and recovered very quickly, but when she entered school the story took a radical turn.
He went from not getting sick to getting sick very often, I understand that this is something common in the first years of the initial stage at school, but after that we began to struggle with respiratory problems. Asthmatic crises that made us run to the clinic at night or early in the morning because the nebulizations at home were not enough and she had to be injected.
En mi caso con los dos he vivido situaciones en las que como mamá he deseado una y mil veces tener una varita mágica, ya sea para curarlos o para cambiar de lugar con ellos, aunque pudiese decir que Matías no ha sido niño de enfermarse, pero cuando lo hace la fiebre es su peor enemiga.
Aparece sin previo aviso, sin dar tiempo a nada rozando los 40°, lo que sabemos es bastante peligroso y motivo de angustia para todo padre. Incluso hoy día con 12 años, hace apenas dos meses estuvo dos días con episodios de fiebre que con ninguna medicación cedían y la única opción era bañarse y verlo temblar bajo la ducha tratando de regular su temperatura me hacía desear con todo mi corazón tomar su lugar.
Por la fiebre estuvo hospitalizado cuatro días con apenas dos años, debido a una estomatitis que no logró controlarse vía oral y fueron días de mucha preocupación, de no dormir y de infinita tristeza al verlo en una situación que se escapaba totalmente de mis manos.
Con Miranda hasta su ingreso a maternal a los dos años y nueve meses, todo fue paz y tranquilidad. Pocas veces se enfermaba y se reponía súper rápido, pero al ingresar al colegio la historia dió un vuelco radical.
De no enfermarse paso a enfermarse muy seguido, entiendo que es algo común en los primeros años de la etapa inicial en el colegio, pero después de ahí comenzamos la lucha con los problemas respiratorios. Crisis asmáticas que nos hacían correr a la clínica en horas de la noche o madrugada porque las nebulizaciones en casa no eran suficientes y debía ser inyectada.
Moments of anguish to see her crying while they tried to take an IV to put solumedrol or hydrocortisone and get her out of the crisis, a situation that over the years gave way completely, but after the absence for so long to classes apparently ended with all the immunization she had achieved and again a little flu takes us to the clinic for a dexamethasone.
And the fact is that asthmatic crises are desperate, not only for the child, because I can't imagine not being able to breathe well, but for me as a mom, to see how hard it is for him to get air is really hard to see and since Thursday we had to live a new episode once again.
On Wednesday night the coughing and my anguish arrived. In the morning I had to start nebulizations according to the indications I already have for not so strong crises and it improved a little. Towards the afternoon the cough persisted, I gave her prednisone and close to the time to nebulize the electricity was cut off and she was already feeling bad and got worse because she got scared when she saw that the treatment could not be applied.
So we took everything we needed and went to my in-laws' house, which thank God had electricity. Two nebulizations with a new medication, we returned home and at 9pm she needed to be nebulized again, nothing was getting better and since her doctor could not attend her because of the time, she sent us to an outpatient clinic close to home.
The doctor who attended her, like most of those who work in the public system in the country, a graduate of the missions, the first thing she did was to yell at her and tell her to breathe well, that she had nothing.
Then he began to tell her that if she kept breathing like that she was going to get really sick "really " and go into crisis, the girl of course got scared and got worse. He gave her intramuscular dexamethasone and without even waiting to see if she was responding well to the medication he sent her home. I didn't even waste my time arguing with her about the lack of ethics and humanity, because the character was simply not worth it and the least I wanted was to upset Miranda even more, so we went home.
Momentos de angustia al verla llorar mientras trataban de tomarle una vía para colocarle solumedrol o hidrocortisona y lograr sacarla de la crisis, situación que con los años cedió por completo, pero que luego de la ausencia por tanto tiempo a clases al parecer acabó con toda la inmunización que había logrado y nuevamente una pequeña gripe nos lleva a la clínica por una dexametasona.
Y es que las crisis asmática son desesperantes, no sólo para él niño, porque no puedo imaginar el hecho de no poder respirar bien, sino para mí como mamá, ver cómo le cuesta conseguir el aire es realmente duro de ver y desde el jueves nos tocó una vez más vivir un nuevo episodio.
El miércoles durante la noche llegó la tos y mi angustia. En la mañana tuve que iniciar nebulizaciones según las indicaciones que ya tengo para crisis no tan fuertes y mejoró un poco. Hacia la tarde la tos persistía, le dí prednisona y cerca de la hora de nebulizar cortaron la electricidad y ella que ya se sentía mal se puso peor pues se asustó al ver que no se podía aplicar el tratamiento.
Así que tomamos todo lo necesario y nos fuimos a casa de mis suegros que gracias a Dios tenía electricidad. Dos nebulizaciones con un nuevo medicamento, volvimos a casa y a las 9pm nuevamente necesitó nebulizarse, nada mejoraba y en vista que su doctora no la podía atender por la hora, nos envió a un ambulatorio cercano a casa.
La doctora que la atendió, como la mayoría de los que trabajan en el sistema público en el país, graduada de las misiones, lo primero que hizo fue gritarle y decirle que respirara bien, que ella no tenía nada.
Luego comenzó a decirle que si seguía respirando así se iba a enfermar de "verdad" y entraría en crisis, la niña por supuesto se asustó y se puso peor. Le indicó dexametasona intramuscular y sin siquiera esperar para saber si respondía bien a la medicación la envió a casa. La verdad ni perdí el tiempo discutiendo con ella por la falta de ética y humanidad, porque el personaje simplemente no merecía la pena y lo menos que quería era alterar más a Miranda, así que nos fuimos a casa.
New nebulizations upon arrival and zero improvement. She was scared and that made everything worse.
I put on my relaxation music, the one I used to use for my anxiety crises and that right at that moment I was fighting them because seeing Miranda like that made me sick. Nothing was working, a full sleepless night for her and me.
The next morning the nebulizations finally calmed her down, but since that didn't seem to be enough by noon she started vomiting and upset stomach. Truth be told at that point I was already sick, desperate to see her like this and praying to God it would pass soon.
Once again, I wanted her place, I wanted to be me. And it is precisely those moments when we wouldn't mind bearing all that they suffer, that we realize the great love we feel for our children, which for me, can only be compared to God's love for us.
Miranda is still recovering, with a lot of care, nebulizations, diet and a lot of medications to restore her health and although I cannot put myself in her place I am with her every minute. I take care of her, pamper her and do everything in my power to make her feel better.
Yesterday we spent the day in bed watching the World Cup games and we even made some flags to support our favorite team! We rested a lot, because neither she nor I have slept well for several days, watched Christmas movies (our favorites) and played in bed.
Nuevas nebulizaciones al llegar y cero mejoría. Ella estaba asustada y eso empeoraba todo.
Le puse mi música de relajación, esa que usaba para mis crisis de ansiedad y que justo en ése momento estaba luchando contra ellas porque ver a Miranda así me puso mal. Nada funcionaba, una noche completamente en vela para ella y para mí.
La mañana siguiente finalmente las nebulizaciones lograron calmarla, pero como eso parecía no ser suficiente para el medio día comenzó con vómitos y malestar estomacal. La verdad en ese punto yo ya estaba mal, desesperada por verla así y rogando a Dios pasara pronto.
Una vez más, quería su lugar, quería ser yo. Y son precisamente ésos momentos en los que no nos importaría cargar con todo lo que ellos sufren, que nos damos cuenta del amor tan grande que sentimos por nuestros hijos, que para mí, sólo puede compararse con el amor de Dios por nosotros.
Aún Miranda se recupera, con muchos cuidados, nebulizaciones, dieta y una cantidad de medicamentos para restablecer su salud y aunque no puedo ponerme en su lugar la acompaño cada minuto. La cuido, la mimo y hago todo lo que está a mi alcance para que pueda sentirse mejor.
Ayer estuvimos el día en cama viendo los juegos del mundial y hasta hicimos unas banderas para apoyar a nuestro equipo favorito! Descansamos mucho, porque ni ella ni yo hemos dormido bien en varios días, vimos películas de Navidad (nuestras favoritas) y jugamos en camita.
She is still under treatment, in fact she started a new medication for three months and I hope she continues to improve so she can join not only her school, but also the rest of her activities.
Get well soon, mommy's little doll!
Aún sigue con el tratamiento, de hecho inició una nueva medicación por tres meses y espero siga mejorando para que pueda incorporarse no sólo a su escuela, sino al resto de sus actividades.
Recuperate pronto muñequita de mami!
Fotografía por:| Photography by:
Edición por:| Edtion by:
Traducido con:| Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
