| OK. Ya sabes cómo saludar y despedirte, y ahora toca decir quién eres. En japonés tiene una estructura fija, y una vez que la entiendes puedes reciclarla en muchas situaciones distintas. | OK. You already know how to greet and say goodbye, so now it's time to say who you are. In Japanese, this follows a fixed structure, and once you understand it, you can reuse it in all kinds of situations. |
Fórmula base1. Decir que es un placer conocer al otro. 2. Decir tu nombre. 3. Opcionalmente decir de dónde eres, tu edad y ocupación. 4. Una frase de cierre que no tiene traducción directa al español, pero es obligatoria. |
The basic formula1. Say it's a pleasure to meet the other person. 2. Say your name. 3. Optionally say where you're from, your age, and your occupation. 4. A closing phrase with no direct translation into English, but it's mandatory. |
1. Mucho gusto
Por ejemplo, llegas a un intercambio de idiomas y es la primera vez que ves a unas diez personas. A cada una le dices hajimemashite. Pero si dos semanas después coincides con una de ellas, ya no le dices hajimemashite — le dices konnichiwa, o simplemente saludas con la mano. |
1. Nice to meet you
For example, you show up at a language exchange and it's the first time you're seeing about ten people. You say hajimemashite to each of them. But if two weeks later you run into one of them again, you no longer say hajimemashite — you say konnichiwa, or just wave hello. |
2. Decir el nombre
En contextos laborales es común mencionar primero la empresa y después el nombre. Por ejemplo, alguien de la empresa Toyota podría decir Toyota no Kouichi to moushimasu — literalmente "Kouichi, de Toyota". |
2. Saying your name
In professional settings, it's common to mention the company first and the name second. For example, someone from Toyota might say Toyota no Kouichi to moushimasu — literally "Kouichi, from Toyota". |
3. Nacionalidad y origen
|
3. Nationality and origin
|
4. Edad
|
4. Age
|
5. Ocupación
|
5. Occupation
|
6. Cierre obligatorio
|
6. The mandatory closing
|
Presentación completa, de principio a finHajimemashite. Watashi wa [nombre] desu. Amerika shusshin desu. Ni juu yon sai desu. Gakusei desu. Douzo yoroshiku onegaishimasu. = Mucho gusto. Yo soy [nombre]. Soy originario de USA. Tengo veinticuatro años. Soy estudiante. Un placer conocerte. Con las dos primeras frases — hajimemashite más tu nombre, y el cierre con yoroshiku onegaishimasu — ya tienes una presentación completa. Todo lo del medio es información que puedes añadir o quitar según el contexto. |
A full introduction, start to finishHajimemashite. Watashi wa [name] desu. Amerika shusshin desu. Ni juu yon sai desu. Gakusei desu. Douzo yoroshiku onegaishimasu. = Nice to meet you. I am [name]. I'm originally from the US. I'm twenty-four years old. I'm a student. Pleased to meet you. With just the first two pieces — hajimemashite plus your name, and the closing with yoroshiku onegaishimasu — you already have a complete introduction. Everything in between is optional information you can add or drop depending on the context. |
Preguntar el nombre de alguien más
|
Asking someone else's name
|
Próxima LecciónRecuerda repasar el vocabulario de la lección anterior y actual en Mochi. |
Next lessonRemember to review the vocabulary from this lesson and the previous one in Mochi. |
| Descarga el mazo de tarjetas con el vocabulario para memorizar en Mochi: | Download the card deck with the vocabulary to memorize in Mochi: |
|
Todas las imágenes son de mi propiedad / generadas por IA, a menos que se indique lo contrario. Texto original en español, traducido al inglés con asistencia de Claude. |
All images are my own / AI-generated, unless otherwise noted. Original text in Spanish, translated to English with Claude's assistance. |
