Buen d铆a comunidad. Hoy les presento un boceto de una obra que realic茅 en el 2001.
Good morning, community. Today I present to you a sketch of a work I made in 2001.
Hay j贸venes que por problemas y la falta de comunicaci贸n, se comportan como ancianos que no desean disfrutar de la vida, no tienen metas ni deseos y esperan a que la muerte los toque. Sin embargo, hay ancianos que son la fuente de sabidur铆a y de alegr铆a de muchos adem谩s de ser muy joviales aunque sus cuerpos no lo sea y desean vivir.
There are young people who, because of problems and a lack of communication, behave like old people who do not want to enjoy life, have no goals or desires, and wait for death to touch them. However, there are old people who are a source of wisdom and joy for many, as well as being very cheerful even though their bodies are not, and they want to live.
Detalles/Details 馃帹
El boceto representa el envejecimiento de una mujer que aunque fuera j贸ven e interesante f铆sicamente, la muerte es atra铆da por ella por su falta de vitalidad y al tocarla, ir铆a consumiendo su juventud y vitalidad.
The sketch represents the aging of a woman who, even if she was young and physically interesting, death is attracted to her because of her lack of vitality, and upon touching her, it would consume her youth and vitality.
El boceto lo realic茅 con crayolas y temperas sobre una cartulina y mi objetivo era lograr la ilusi贸n de que al acercarte a la obra apreciaras a una anciana mientras al alejarte observaras el retrato de una joven. 脡ste efecto de doble imagen tratar铆a de lograrlo pintando pliegues con tempera sobre el rostro de la mujer dibujada con crayolas. El efecto no sali贸 porque los trazos con la tempera de color fr铆o, sobresal铆an sobre la piel c谩lida dibujada con crayolas. Utilic茅 esos materiales que no son compatibles para lograr el efecto que pude completarlo un poco en la obra realizada posteriormente pero utilizando tempera de color anaranjado y el soporte fue en una cartulina de mejor calidad y de tama帽o de 50 cm x 70 cm, adem谩s de cambiar de modelo y dibujar una modelo m谩s hermosa.
I made the sketch with crayons and tempera paints on construction paper, and my goal was to achieve the illusion that when you come closer to the work you would see an old woman, while when you move away you would see the portrait of a young woman. This double-image effect was to be achieved by painting folds with tempera over the face of the woman drawn with crayons. The effect did not work because the strokes with the cool-colored tempera stood out against the warm skin drawn with crayons. I used those materials, which are not compatible, to achieve the effect, which I was able to complete a little in the work made later, but using orange tempera, and the support was better-quality construction paper, 50 cm x 70 cm, in addition to changing the model and drawing a more beautiful model.
Gracias por apreciar el boceto. Tengan un excelente d铆a y disfruten de la vida tengan la edad que tengan, est谩n vivos 馃帹馃コ
Thank you for appreciating the sketch. Have an excellent day and enjoy life, whatever age you are鈥攜ou are alive 馃帹馃コ