Aprendiendo/Learning (Esp/Eng)

Buen día. Les presento un nuevo dibujo, un nuevo y sorpresivo encargo terminado titulado:
Aprendiendo 🎨🔥

Good day. I present to you a new drawing, a new and surprising commission completed tittled:
Learning 🎨🔥

"Aprendiendo" fue ecargo de un cliente que me pidió dibujar a su hija. Fue un interesante dibujo donde sin dudas, el cabello me dió mucho problema y también no podía hacer muchos detalles porque el dibujo debía ser simple pero al final, hice más de la cuenta 😅

"Learning” was a commission from a client who asked me to draw his daughter. It was an interesting drawing where, without a doubt, the hair gave me a lot of trouble. I also couldn’t add too many details because the drawing had to be simple, but in the end, I did more than I should have 😅

El dibujo era mi segundo encargo del mes y aunque no le hice muchos contrastes, me agradó mucho cuando lo terrminé pero el encargo no tuvo un final feliz😔

The drawing was my second commission of the month, and although I didn’t add much contrast, I really liked it when I finished. However, the commission did not have a happy ending 😔

Auque la mirada de la niña me sugirió el tíulo de la obra porque parece que está leyendo algo y leer nos enseña sobre la vida y nos ayuda a crecer, el título se consolidó con la experiencia que les contaré brevemente.

Although the girl’s gaze suggested the title of the piece — because it looks as if she is reading something, and reading teaches us about life and helps us grow — the title was truly consolidated through the experience I will briefly share with you.

Cuando llegó el momento del pago de la obra en criptomonedas, el ambiente feliz desapareció y me decía por dentro, que no sea lo que pienso pero no fallé en mi intuición y conocimientos.

• el comprador primero pidió mi correo para enviarme el recibo de transferencia y me dijo algo más que no quise escuchar.
• más tarde llegó un dudoso correo de una exchange que no poseo ( ya viene la estafa, me decía por dentro) y para ponerle la fresa al pastel, el correo decía que mi cuenta no era comercial y que el remitente( el comprador) debía enviar 100 usdt (100 dólares) para que mi supuesta cuenta se convirtiera en comercial y así el comprador, pudiera transferirme el dinero pero después, él me pediría los 100 usdt. Y aunque le dije que no lo hiciera, supuestamente lo hizo y ahí, desenmáscaré su penosa estafa.

Fueron horas de dibujo gratis pero el estafador siguió hundiedo su moral en el lodo mientras que el arte, dio a luz, otro hermoso dibujo.

When the time came to receive payment for the artwork in cryptocurrency, the happy atmosphere disappeared. Inside, I kept telling myself, “I hope it’s not what I think,” but my intuition and knowledge did not fail me.

• First, the buyer asked for my email to send me the transfer receipt and said something else I chose not to listen to.
• Later, a suspicious email arrived from an exchange I don’t even own (I thought to myself: here comes the scam). To top it off, the email claimed that my account was not commercial and that the sender (the buyer) had to send 100 USDT ($100) so that my supposed account could become commercial, allowing him to transfer the money. But then, he would ask me to return those 100 USDT. Even though I told him not to do it, he supposedly did — and that’s when I unmasked his pitiful scam.

It was hours of free drawing, but the scammer only sank his morals deeper into the mud, while art gave birth to another beautiful piece.

Para realizar el dibujo utilicé:

• lápiz HB2.
• lápiz 2B.
• extensor inventado ( parte posterior de bolígrafo).
• portaminas inventado de minas 5B.
• goma moldeable.
• pincel.
• hoja de papel para evitar esuciarme la mano además de no dañar el dibujo al apoyarla directamente sobre él.

To create the drawing I used:

• HB2 pencil.
• 2B pencil.
• improvised extender (back part of a pen).
• improvised mechanical pencil with 5B leads.
• kneaded eraser.
• brush.
• sheet of paper to avoid staining my hand and to prevent damaging the drawing by resting it directly on it.

Próximamente publicaré en 3SPEAK el video timelapse del dibujo.

Soon I will publish on 3Speak the timelapse video of the drawing.

Paso a paso/Step by step ✏️🎨

Gracias por apreciar el dibujo. Nunca es tarde para aprender. Valoren su esfuerzo y tiempo 🎨

Thank you for appreciating the drawing. It’s never too late to learn. Appreciate your effort and time 🎨